1 00:00:06,360 --> 00:00:08,555 Tote Fliege! 2 00:00:21,080 --> 00:00:24,550 Nancy, du kannst vielleicht das hintere Dachzimmer räumen und das Bett machen. 3 00:00:24,640 --> 00:00:27,598 Meine Nichte, Miss Pollyanna Whittier, kommt, um bei mir zu leben. 4 00:00:27,680 --> 00:00:29,716 Sie ist 11 und wird in diesem Zimmer schlafen. 5 00:00:32,920 --> 00:00:36,276 Pollyanna. Was für ein lächerlicher Name. 6 00:00:36,360 --> 00:00:39,636 Ein kleines Mädchen kommt, um zu bleiben. Oh, wird das nicht sein? schön? 7 00:00:39,720 --> 00:00:41,676 Nein, das wird nicht schön sein. 8 00:01:43,760 --> 00:01:46,433 TANTE POLLY: Tote Fliege! - Tote Fliege. 9 00:02:31,760 --> 00:02:33,716 MANN: Sie ist doch auch hübsch, nicht wahr? 10 00:02:47,120 --> 00:02:49,156 Hallo. Ich bin Pollyanna. 11 00:02:49,240 --> 00:02:50,753 Willkommen. 12 00:02:50,840 --> 00:02:53,115 Ich bin so froh, dich zu sehen. 13 00:02:53,200 --> 00:02:57,193 Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, was Du würdest aussehen wie und ... Ich bin sehr zufrieden, Tante Polly. 14 00:02:57,280 --> 00:03:00,397 Oh, ich bin nicht Tante Polly. Deine Tante wollte kommen, 15 00:03:00,480 --> 00:03:01,754 aber sie hatte ähm... 16 00:03:01,840 --> 00:03:03,796 eine dringende Lektüre für zu Hause. 17 00:03:03,880 --> 00:03:05,199 Ich bin Nancy, ihr Dienstmädchen. 18 00:03:05,280 --> 00:03:06,235 Oh. 19 00:03:07,320 --> 00:03:09,072 Ist sie wie du? 20 00:03:11,360 --> 00:03:13,316 Ähm, nicht wirklich, nein. 21 00:03:13,400 --> 00:03:15,755 Gefällt dir dieses Kleid? 22 00:03:15,840 --> 00:03:18,798 Ich sollte ein schwarzes Kleid tragen, Jetzt, wo Vater in den Himmel gekommen ist 23 00:03:18,880 --> 00:03:21,553 bei Mutter, den Engeln zu sein und, weißt du, Gott, 24 00:03:21,640 --> 00:03:24,438 aber die Damenhilfe - die Damen, die sich um mich gekümmert haben – 25 00:03:24,520 --> 00:03:26,476 Konnte für mich keinen finden. 26 00:03:28,000 --> 00:03:29,956 - Wer bist du? - Mich? 27 00:03:30,040 --> 00:03:32,554 Na ja, ich bin der Handwerker, Tim. 28 00:03:32,640 --> 00:03:34,915 Und mein Vater ist der Gärtner – Tom. 29 00:03:36,280 --> 00:03:38,396 Möchten Sie etwas wissen, Fräulein Pollyanna? 30 00:03:38,480 --> 00:03:40,436 Ja! Ja, das tue ich. 31 00:03:40,520 --> 00:03:42,476 Nun, in zehn Jahren, 32 00:03:42,560 --> 00:03:44,516 Wir werden alle Autos fahren. 33 00:03:46,200 --> 00:03:47,349 Gehen Sie weiter. 34 00:03:58,680 --> 00:04:00,636 Ist meine Tante Polly reich? 35 00:04:00,720 --> 00:04:03,393 - Ja, das ist sie, Fräulein. - Es muss schön sein, viel Geld zu haben. 36 00:04:03,480 --> 00:04:05,436 Isst Tante Polly jeden Tag Eis? 37 00:04:05,520 --> 00:04:07,476 - Nein. - Warum nicht? 38 00:04:07,560 --> 00:04:09,516 Es gefällt ihr nicht. 39 00:04:09,600 --> 00:04:12,751 Ich muss dich warnen – Vielleicht finden Sie Ihre Tante etwas streng. 40 00:04:12,840 --> 00:04:17,709 Ich bin erst seit ein paar Wochen bei ihr, Aber manchmal ist sie schwer zufrieden zu stellen. 41 00:04:17,800 --> 00:04:22,954 Wissen Sie, sie ist jetzt meine einzige lebende Verwandte. Ich bin so glücklich, dass sie sich um mich kümmern will. 42 00:04:51,440 --> 00:04:53,396 Miss Pollyanna, Ma'am. 43 00:05:00,560 --> 00:05:02,516 Wie geht es dir, Pollyanna? 44 00:05:02,600 --> 00:05:03,555 Oh, Tante Polly, 45 00:05:03,640 --> 00:05:05,596 Vielen Dank, dass du mich aufgenommen hast! 46 00:05:08,600 --> 00:05:11,068 Ich bin nicht viel anzusehen. Es sind die Sommersprossen. 47 00:05:11,160 --> 00:05:14,835 Ich würde lieber, dass sie nicht da wären, Obwohl Vater sagt, dass sie schön sind, 48 00:05:14,920 --> 00:05:16,876 Ich bin wie eine Blüte auf einem Rasen. 49 00:05:21,560 --> 00:05:23,516 Ich liebe dein Haus einfach. 50 00:05:23,600 --> 00:05:28,993 Wenn ich ein Haus wie dieses hätte, würde ich alle einladen für Sandwiches jeden Tag. 51 00:05:29,080 --> 00:05:31,036 Vater sagt immer...sagte... 52 00:05:31,120 --> 00:05:33,759 Ich habe kein Interesse daran, was dein Vater gesagt hat. 53 00:05:35,080 --> 00:05:37,036 Wirst du mir in dein Zimmer folgen? 54 00:06:04,680 --> 00:06:05,635 Pollyanna? 55 00:06:23,200 --> 00:06:25,589 Ich glaube, dass Sie hier alles haben, was Sie brauchen. 56 00:06:26,640 --> 00:06:28,278 Das Abendessen ist um sechs Uhr 57 00:06:30,160 --> 00:06:32,515 Es wird eine Glocke geläutet. Seien Sie dort, wo Sie es hören können. 58 00:07:06,040 --> 00:07:06,995 Hallo. 59 00:07:07,080 --> 00:07:09,036 Wie geht es den jungen Leuten, sich einzuleben? 60 00:07:09,120 --> 00:07:12,590 Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie auf dem Dachboden festsitzen würden? wenn ein Dutzend Zimmer betteln? 61 00:07:12,680 --> 00:07:14,432 Das wird etwas sein, 62 00:07:14,520 --> 00:07:17,432 Miss Jennies Mädchen sehen. 63 00:07:17,520 --> 00:07:20,353 - Wer ist Miss Jennie? - Miss Pollys Schwester. 64 00:07:20,440 --> 00:07:22,874 Sie fielen heraus, als... 65 00:07:22,960 --> 00:07:24,916 Miss Jennie rannte weg 66 00:07:25,000 --> 00:07:26,956 mit Pollyannas Vater. 67 00:07:27,040 --> 00:07:28,996 Weggelaufen? 68 00:07:29,080 --> 00:07:31,514 Ich würde weglaufen, wenn ich eine Schwester wie Miss Polly hätte. 69 00:07:31,600 --> 00:07:33,636 Ich würde nach Timbukktu gehen, wo auch immer das ist. 70 00:07:34,680 --> 00:07:36,557 Du magst sie also nicht so sehr? 71 00:07:36,640 --> 00:07:38,039 Als ob es irgendjemand sein könnte. 72 00:07:40,040 --> 00:07:43,919 Sie wissen nichts von Miss Pollys Liebesbeziehung, dann? 73 00:07:44,000 --> 00:07:47,356 Jemand liebte Miss Polly? WHO? 74 00:07:47,440 --> 00:07:50,193 Ah, es steht mir nicht zu, das zu sagen. 75 00:07:50,280 --> 00:07:52,316 Könnte er nicht jemanden finden, der lohnenswerter ist? 76 00:07:52,400 --> 00:07:54,356 Miss Polly war einst eine ziemliche Schönheit. 77 00:07:55,800 --> 00:07:58,712 Könnte immer noch sein, wenn sie aufhören würde, wie eine Nonne auszusehen. 78 00:07:58,800 --> 00:08:00,677 Hm. 79 00:08:00,760 --> 00:08:05,197 Es war die Affäre, die sie sauer und reizbar machte. Davor ging es ihr gut. 80 00:08:05,280 --> 00:08:07,953 Nun, es gibt ihr jetzt bestimmt nichts mehr zu gefallen. 81 00:08:11,040 --> 00:08:13,508 Du bist früh dran, Pollyanna. Ich sagte sechs Uhr 82 00:08:14,840 --> 00:08:16,796 Äh? 83 00:08:16,880 --> 00:08:20,316 - Ah, Timothy. Treten Sie ein. - Ma'am. 84 00:08:20,400 --> 00:08:21,992 Ähm 85 00:08:22,080 --> 00:08:25,356 Ich bin äh... ich bin gekommen, um dich noch einmal zu fragen 86 00:08:25,440 --> 00:08:29,513 wenn Sie Zeit hatten, über die Frage nachzudenken ein Auto zu kaufen. 87 00:08:29,600 --> 00:08:32,160 Mrs. Minklin verkauft ihr immer noch 88 00:08:32,240 --> 00:08:37,473 Ich bin nach wie vor nicht davon überzeugt, dass es sich um ein motorisiertes Fahrzeug handelt ist alles andere als eine unnötige Ausgabe. 89 00:08:40,200 --> 00:08:41,155 Was? 90 00:08:42,240 --> 00:08:46,119 - Brauchen wir wirklich einen? - Nun, ich habe es gerade deiner lieben Pollyanna erzählt... 91 00:08:46,200 --> 00:08:47,519 Sie gehört nicht mir. 92 00:08:47,600 --> 00:08:49,556 Sie gehört meiner verstorbenen Schwester. 93 00:08:49,640 --> 00:08:52,393 Ich habe sie hier aufgenommen, weil es meine Pflicht ist. 94 00:08:52,480 --> 00:08:54,038 Ja. 95 00:08:54,120 --> 00:08:56,076 Wie auch immer, ich habe es ihr nur erzählt 96 00:08:56,160 --> 00:08:58,628 dass das Auto die Zukunft ist. 97 00:08:59,720 --> 00:09:03,554 Ich glaube mich zu erinnern, dass du es mir einmal erzählt hast Die Titanic war die Zukunft. 98 00:09:03,640 --> 00:09:05,596 Ach... 99 00:09:06,640 --> 00:09:09,108 Es gibt weniger Fliegen im Auto. 100 00:09:09,200 --> 00:09:11,760 Du bewegst dich zu schnell, sie können nicht mithalten 101 00:09:15,200 --> 00:09:17,156 In diesem Fall, 102 00:09:17,240 --> 00:09:19,196 Sie sollten besser einen Kauf veranlassen. 103 00:10:31,680 --> 00:10:33,636 Nancy, meine Nichte kommt zu spät. 104 00:10:33,720 --> 00:10:37,679 Ich sagte ihr, wie spät das Abendessen sei, und jetzt muss sie sich den Konsequenzen stellen. 105 00:10:38,720 --> 00:10:42,190 Wenn sie herunterkommt, Vielleicht hat sie Brot und Milch in der Küche. 106 00:10:47,800 --> 00:10:49,756 Ja, gnädige Frau. 107 00:11:20,240 --> 00:11:21,753 108 00:11:21,840 --> 00:11:23,751 109 00:11:23,840 --> 00:11:28,356 Er machte sie alle 110 00:11:28,440 --> 00:11:30,192 111 00:11:30,280 --> 00:11:31,918 Pollyanna! 112 00:11:32,000 --> 00:11:34,389 Hallo. Ich bin so froh, dich zu sehen. 113 00:11:34,480 --> 00:11:36,436 Wie bist du hier rausgekommen? 114 00:11:36,520 --> 00:11:39,512 - Bin aus meinem Fenster geklettert. - Was für einen Schrecken hast du mir eingejagt! 115 00:11:39,600 --> 00:11:42,194 Mach dir keine Sorgen um mich. Früher war es die Mutter, dann der Vater, 116 00:11:42,280 --> 00:11:45,078 aber sie hörten auf, als sie es merkten Ich kam immer sicher zurück. 117 00:11:46,480 --> 00:11:48,710 Am Ende waren sie es, die nicht zurückkamen 118 00:11:49,800 --> 00:11:52,678 Das Kreuz deiner Tante weil du nicht zum Abendessen gekommen bist. 119 00:11:52,760 --> 00:11:55,035 Sie sagt, man muss Brot und Milch haben 120 00:11:55,120 --> 00:11:56,997 Ich bin froh. Ich mag Brot und Milch 121 00:11:57,080 --> 00:12:00,038 Das wird hier nützlich sein, Du bist so gut darin, froh zu sein. 122 00:12:00,120 --> 00:12:02,076 Das ist das Spiel, wissen Sie. 123 00:12:02,160 --> 00:12:05,357 - Welches Spiel? - Das GGlad GGame. Vater hat es mir beigebracht. 124 00:12:05,440 --> 00:12:07,396 Was ist das? 125 00:12:07,480 --> 00:12:12,508 Es begann damit, dass ich eine Puppe wollte und mein Vater sie hatte Ich habe eine schriftliche Bitte an die Wohltätigkeitsorganisationen geschickt. 126 00:12:12,600 --> 00:12:14,830 Aber als es kam, Es gab nur ein paar Krücken. 127 00:12:14,920 --> 00:12:16,558 C-Rucksäcke? 128 00:12:16,640 --> 00:12:20,599 Du weisst. Und das Spiel besteht darin, etwas zu finden über alles froh sein. 129 00:12:20,680 --> 00:12:23,672 Wie kann man sich über Krücken freuen? Wenn du eine Puppe wolltest? 130 00:12:23,760 --> 00:12:26,228 Aha! Du bist froh, weil du sie nicht brauchst. 131 00:12:26,320 --> 00:12:28,959 Ich konnte es zunächst nicht sehen. Vater musste es mir sagen. 132 00:12:29,040 --> 00:12:30,996 Seitdem spiele ich es. 133 00:12:42,920 --> 00:12:44,672 Hast du zu Abend gegessen, Pollyanna? 134 00:12:44,760 --> 00:12:46,352 Ja, Tante. 135 00:12:46,440 --> 00:12:49,910 Es tut mir leid, dass ich gezwungen war, Sie zu schicken in die Küche, um Brot und Milch zu essen 136 00:12:50,000 --> 00:12:52,719 Nein, ich war froh, dass du das getan hast. Habe kein schlechtes Gewissen deswegen. 137 00:12:52,800 --> 00:12:54,119 Gut. 138 00:12:55,640 --> 00:12:57,596 Wer hat diese Fliegen reingelassen? 139 00:12:57,680 --> 00:13:00,672 - Es tut mir leid, Ma'am. Das muss ich gewesen sein. - Nein, ich war es. 140 00:13:00,760 --> 00:13:02,910 Sie standen vor meinem Fenster als ich es öffnete. 141 00:13:03,000 --> 00:13:04,956 Du hast ein Fenster geöffnet? 142 00:13:05,040 --> 00:13:07,759 Es ist Ihre Pflicht, keine Fliegen in dieses Haus zu lassen. 143 00:13:08,840 --> 00:13:11,195 Meine Pflicht? 144 00:13:11,280 --> 00:13:13,350 Es tut mir leid, aber es war etwas heiß. 145 00:13:13,440 --> 00:13:17,115 Fliegen sind nicht nur unrein und lästig, Sie stellen auch eine Gefahr für die Gesundheit dar. 146 00:13:17,200 --> 00:13:19,156 Ich habe eine Broschüre für Sie zum Lesen 147 00:13:19,240 --> 00:13:21,913 - Nancy, hol mir die Fliegenbroschüre. - Ja, gnädige Frau. 148 00:13:22,000 --> 00:13:25,788 Etwas zum Lesen? Oh, danke, Tante Polly. Ich liebe es zu lesen. 149 00:13:25,880 --> 00:13:27,279 - Vater sagte... - Pollyanna 150 00:13:28,760 --> 00:13:31,228 Eines sollten Sie jetzt verstehen. 151 00:13:31,320 --> 00:13:35,598 Ich möchte Sie nicht hören Erwähnen Sie noch einmal Ihren Vater. Immer. 152 00:13:35,680 --> 00:13:38,911 Aber ich muss. Ich denke die ganze Zeit an ihn. 153 00:13:39,000 --> 00:13:41,389 Sie werden sich nicht mehr an ihn wenden. 154 00:13:41,480 --> 00:13:43,436 Jetzt können Sie ins Bett gehen. 155 00:14:37,160 --> 00:14:39,116 Das ist so aufregend! 156 00:14:39,200 --> 00:14:42,272 - Guten Morgen, Pollyanna. - Guten Morgen, Tante Polly. 157 00:14:42,360 --> 00:14:46,239 Ich bevorzuge körperliche Zeichen der Zuneigung auf das Nötigste zu beschränken. 158 00:14:46,320 --> 00:14:48,276 Nehmen Sie jetzt bitte Platz. 159 00:14:49,760 --> 00:14:51,716 Sie haben diese spezielle Röhre, 160 00:14:51,800 --> 00:14:54,951 Schauen Sie, das löst das Essen auf. Ich erfinde das nicht. 161 00:14:55,040 --> 00:14:57,429 Dann saugt es in den Mund. 162 00:14:57,520 --> 00:15:01,069 Das reicht zum Thema Fliegen, Vielen Dank, Pollyanna. 163 00:15:01,160 --> 00:15:03,116 Ich möchte essen. 164 00:15:08,680 --> 00:15:10,830 Wir müssen heute Morgen ins Dorf gehen 165 00:15:10,920 --> 00:15:13,673 um dir ein paar...richtige Kleidung zu kaufen. 166 00:15:13,760 --> 00:15:16,149 Und morgen sollten Sie mit einer Routine beginnen. 167 00:15:16,240 --> 00:15:17,389 Mein Vater sagte... 168 00:15:17,480 --> 00:15:21,758 Ihr Tag wird darin bestehen, mir vorzulesen für eine Stunde nach dem Frühstück, 169 00:15:21,840 --> 00:15:25,310 dann streng überwachtes Privatstudium bis Mittag. 170 00:15:25,400 --> 00:15:26,719 Nach dem Mittagessen, 171 00:15:26,800 --> 00:15:30,509 Nähen mit mir, Kochunterricht mit Nancy 172 00:15:30,600 --> 00:15:34,036 dann ein geordneter Gang, Musik, Aufräumen, Abendessen, dann Schlafengehen. 173 00:15:35,080 --> 00:15:37,833 Wann lebe ich...einfach? 174 00:15:38,920 --> 00:15:40,319 Was? 175 00:15:40,400 --> 00:15:44,075 Ich weiß, ich werde atmen, aber das ist nicht dasselbe wie leben. 176 00:15:44,160 --> 00:15:47,516 Ihnen sind kurze Spielpausen gestattet. 177 00:15:55,720 --> 00:15:57,676 Automobil! 178 00:16:14,720 --> 00:16:17,553 Klebrige Kupplung. Hörst du das Rasseln? 179 00:16:17,640 --> 00:16:20,712 Das ist das Drehmomentrohr Er lässt uns wissen, dass er nicht glücklich ist. 180 00:16:34,720 --> 00:16:37,029 Oh! 181 00:16:37,120 --> 00:16:39,076 POLLYANNA: Schon wieder einen Hut. 182 00:16:52,880 --> 00:16:54,836 Guten Morgen. 183 00:16:55,880 --> 00:16:57,836 Frau Benson. 184 00:16:59,960 --> 00:17:01,916 Frau Ford. Reverend Ford. 185 00:17:02,960 --> 00:17:04,916 Halleluja! 186 00:17:08,600 --> 00:17:12,388 TANTE POLLY: Komm zurück, Pollyanna Ich bin noch nicht fertig mit dir 187 00:17:12,480 --> 00:17:14,436 Sehe ich aus wie eine Dame? 188 00:17:14,520 --> 00:17:17,193 Ich bin mir nicht sicher, wie du aussiehst. 189 00:17:21,640 --> 00:17:23,596 Hallo 190 00:17:25,080 --> 00:17:27,389 Hallo, Fräulein. 191 00:17:28,880 --> 00:17:32,589 - Arbeiten Sie immer im Garten? - Ja, Fräulein. Ich bin der Gärtner. 192 00:17:33,680 --> 00:17:36,558 Hey, du bist deiner Mutter so ähnlich. 193 00:17:37,600 --> 00:17:40,398 Ich kannte sie, als sie es war noch kleiner als du jetzt bist. 194 00:17:40,480 --> 00:17:43,278 - Du kanntest meine Mutter? - Ja. 195 00:17:43,360 --> 00:17:45,874 Ich habe sie nie wirklich gekannt. Wie war sie? 196 00:17:45,960 --> 00:17:48,554 Sie hat ein paar Herzen gebrochen, das kann ich Ihnen sagen. 197 00:17:49,600 --> 00:17:52,876 Männer fielen über sich selbst um in ihre guten Bücher einzusteigen. 198 00:17:52,960 --> 00:17:54,473 Ja. 199 00:17:54,560 --> 00:17:57,120 Als sie von hier wegging, war es wie... 200 00:17:57,200 --> 00:18:00,397 Als hätte jemand die Hälfte des Lichts ausgeschaltet. 201 00:18:00,480 --> 00:18:02,436 Ja. 202 00:18:05,040 --> 00:18:07,395 Dein Vater ist Pfarrer ohne Geld, 203 00:18:08,440 --> 00:18:12,797 Miss Polly und die Familie glaubten nicht, dass er einer war die richtige Person für Leute wie deine Mutter. 204 00:18:12,880 --> 00:18:14,836 Vater konnte nie besonders gut mit Geld umgehen. 205 00:18:14,920 --> 00:18:18,310 Er sagte immer, wir sollten bezahlen mit Blumen und Schmetterlingen statt Münzen. 206 00:18:18,400 --> 00:18:20,356 Oh, ja? Wie würde das dann funktionieren? 207 00:18:20,440 --> 00:18:24,069 Erstens sagte Vater, dass das jeder tun sollte genug Garten, um eigene Blumen zu züchten, 208 00:18:24,160 --> 00:18:26,913 und dann gäbe es noch mehr Blumen um Schmetterlinge anzulocken. 209 00:18:27,000 --> 00:18:28,115 Oh, richtig. 210 00:18:28,200 --> 00:18:32,478 Die Kraftstoffzufuhr erfolgt also über den Vergaser zur Kompressionskammer hier 211 00:18:32,560 --> 00:18:34,755 oben am Zylinderblock 212 00:18:34,840 --> 00:18:38,469 Jetzt kommen die Stecker Ich habe davon gesprochen, ins Spiel zu kommen. 213 00:18:38,560 --> 00:18:40,710 Jetzt wird es noch interessanter. 214 00:18:40,800 --> 00:18:43,360 Der Funke, der... 215 00:18:43,440 --> 00:18:44,873 Der Funke 216 00:18:46,880 --> 00:18:49,553 Der Funke, der von diesem Kerl hier erzeugt wird... 217 00:18:49,640 --> 00:18:51,596 Ich glaube, da brennt etwas. 218 00:20:49,560 --> 00:20:51,994 TlM: Hier ist sie. Ich habe sie gefunden. 219 00:20:53,200 --> 00:20:54,155 Abend. 220 00:20:59,480 --> 00:21:02,153 Tante Polly, du lässt die Fliegen rein. 221 00:21:05,080 --> 00:21:07,230 Absolut außergewöhnliches Verhalten. 222 00:21:07,320 --> 00:21:11,199 Für den Rest der Nacht, Pollyanna, Du sollst mit mir in meinem Bett schlafen, 223 00:21:11,280 --> 00:21:13,236 wo ich weiß, wo du bist. 224 00:21:13,320 --> 00:21:16,357 Mit dir? Oh, Tante Polly, wie wunderbar lieb von dir! 225 00:21:16,440 --> 00:21:19,591 - Danke schön. - Nein, das ist eine Strafe. 226 00:21:19,680 --> 00:21:22,478 - Nein, ist es nicht. - Ja, das ist es. 227 00:21:22,560 --> 00:21:25,393 - Nein, das ist es wirklich nicht. - Oh! 228 00:21:43,240 --> 00:21:45,196 Nancy? 229 00:21:53,640 --> 00:21:55,596 Nur ein bisschen Öl. 230 00:22:05,160 --> 00:22:07,116 Guten Tag. 231 00:22:35,120 --> 00:22:39,238 Ich hoffe, Sie erwarten nicht, dass das so bleibt 232 00:22:49,160 --> 00:22:53,631 Wie geht es dir? Ich komme von Miss Polly Harrington, und ich würde gerne Frau Snow sehen, bitte. 233 00:22:54,680 --> 00:22:56,636 Viel Glück 234 00:23:06,480 --> 00:23:09,153 Nein, da drüben, im Bett. 235 00:23:15,600 --> 00:23:17,556 Hallo. Mein Name ist... 236 00:23:21,560 --> 00:23:23,312 Es tut mir leid. Es ist ein wenig dunkel 237 00:23:25,080 --> 00:23:27,514 Mir geht es nicht gut. Ich werde es haben, wie ich möchte. 238 00:23:27,600 --> 00:23:30,717 Mein Name ist Pollyanna. Tante Polly sagt, sie hofft, dass es dir gut geht. 239 00:23:30,800 --> 00:23:35,078 Sie hat dir etwas Wadenfußgelee geschickt, was für kranke Menschen gut sein soll. 240 00:23:35,160 --> 00:23:36,115 Ich weiß nicht warum 241 00:23:36,200 --> 00:23:37,838 Gelee 242 00:23:39,960 --> 00:23:43,430 Ich hätte lieber Lammbrühe, aber egal. 243 00:23:43,520 --> 00:23:47,513 Ja, sie sagten, du bist der Typ Mensch die immer das wollen, was ihnen nicht gegeben wird. 244 00:23:48,560 --> 00:23:50,357 Was hast du gesagt? 245 00:23:52,480 --> 00:23:54,516 Es tut mir leid, dass es dir nicht gut geht. 246 00:23:56,320 --> 00:23:59,630 Wissen Sie, wie viele Augenzwinkern Schlaf gibt? Ich habe letzte Nacht bekommen? 247 00:24:00,680 --> 00:24:02,636 Drei? 248 00:24:03,800 --> 00:24:05,756 Keiner. 249 00:24:05,840 --> 00:24:08,149 Ich habe kein Auge zugetan. 250 00:24:08,240 --> 00:24:10,435 Du hast so viel Glück. 251 00:24:10,520 --> 00:24:12,476 Was? 252 00:24:12,560 --> 00:24:16,633 Ich denke immer, dass wir so viel Zeit mit Schlafen verlieren wenn wir vielleicht Dinge tun. 253 00:24:18,760 --> 00:24:20,830 Öffne die Vorhänge. Ich möchte dich sehen. 254 00:24:30,120 --> 00:24:31,109 Oh je 255 00:24:31,200 --> 00:24:33,236 Jetzt können Sie meine Sommersprossen sehen. 256 00:24:33,320 --> 00:24:35,276 Ich liebe deine schwarzen Haare. 257 00:24:35,360 --> 00:24:37,920 Ich wäre so froh gewesen, schwarze Haare gehabt zu haben 258 00:24:38,000 --> 00:24:42,278 Du würdest dich über nichts freuen wenn du den ganzen Tag im Bett liegen müsstest wie ich. 259 00:24:42,360 --> 00:24:44,749 Nun, es gibt immer etwas, worüber man sich freuen kann. 260 00:24:44,840 --> 00:24:46,796 Wirklich? 261 00:24:46,880 --> 00:24:49,110 Worüber soll ich mich freuen? 262 00:24:49,200 --> 00:24:51,156 Äh... 263 00:24:51,240 --> 00:24:52,514 Das wird eine schwierige Frage. 264 00:24:52,600 --> 00:24:54,192 Hm. 265 00:24:56,480 --> 00:24:59,995 Ich muss jetzt gehen. Darf ich darüber nachdenken und es Ihnen nächste Woche erzählen? 266 00:25:01,200 --> 00:25:03,156 Ich hatte so eine schöne Zeit 267 00:25:09,560 --> 00:25:11,915 Sie hat dich den Vorhang öffnen lassen?! 268 00:25:12,000 --> 00:25:15,834 Warum nicht, Milly? Ich muss nicht im Dunkeln tappen Nur weil es mir schlecht geht, oder? 269 00:25:30,960 --> 00:25:33,952 Wie geht es dir nochmal? Ist es nicht ein schöner Tag? 270 00:25:34,040 --> 00:25:37,953 Ich schlage vor Sie finden jemanden in Ihrem Alter, mit dem Sie reden können. 271 00:25:38,040 --> 00:25:40,474 Ich würde es gerne tun, aber hier gibt es keine. 272 00:25:40,560 --> 00:25:43,028 Mach dir keine Sorge. Ich mag euch auch, alte Leute. 273 00:25:43,120 --> 00:25:45,076 Danke schön. 274 00:25:45,160 --> 00:25:47,549 Ich bin an die älteren Damen gewöhnt von der Damenhilfe. 275 00:25:47,640 --> 00:25:50,712 Sie haben sich freundlich um mich gekümmert als Vater nicht zurechtkam. 276 00:25:52,880 --> 00:25:53,835 Ah. 277 00:25:53,920 --> 00:25:55,876 Nun, das ist... 278 00:25:55,960 --> 00:25:57,712 schön. 279 00:25:57,800 --> 00:26:02,237 Frau White, sie war die netteste. Sie hatte einen Busch in ihrem Garten in Form eines Pfaus. 280 00:26:02,320 --> 00:26:06,199 Sie hat sich mit Frau Rawson gestritten, Wer hat gesagt, dass sie eine ganz gewöhnliche Frau ist? 281 00:26:06,280 --> 00:26:08,236 was die Katze unter die Tauben brachte. 282 00:26:08,320 --> 00:26:10,276 Frau Jones hatte gerade ihren Mann verloren, 283 00:26:10,360 --> 00:26:12,590 Daher neigte sie dazu, Menschen mit ihrem Stock zu schlagen 284 00:26:12,680 --> 00:26:14,636 Was ist dein Lieblingsgeruch? 285 00:26:16,840 --> 00:26:17,829 Auf Wiedersehen. 286 00:26:19,680 --> 00:26:21,636 NANCY: Er hat dir Hallo gesagt? 287 00:26:21,720 --> 00:26:23,676 Ich musste es ihm irgendwie entlocken. 288 00:26:23,760 --> 00:26:25,830 Er ist ein bisschen wie Frau Schnee, nur geht er. 289 00:26:26,880 --> 00:26:29,474 Mr. Pendleton spricht mit niemandem. 290 00:26:30,520 --> 00:26:32,750 Er lebt ganz allein in einem großen, schönen Haus, 291 00:26:32,840 --> 00:26:34,796 voller großartiger Dinge, sagen sie. 292 00:26:34,880 --> 00:26:37,155 Manche sagen, er sei verrückt oder einfach nur böse. 293 00:26:37,240 --> 00:26:39,879 Manche sagen, er habe ein Skelett in seinem Schrank. 294 00:26:39,960 --> 00:26:41,916 Oh, wie schrecklich! 295 00:26:42,000 --> 00:26:45,231 Er reist um die ganze Welt, Und wenn er zurückkommt, schreibt er seltsame Bücher, 296 00:26:45,320 --> 00:26:48,153 und gibt niemals Geld aus, obwohl er so reich ist 297 00:26:48,240 --> 00:26:51,152 Er konnte von morgens bis abends Goldmünzen essen wenn er wollte. 298 00:26:51,240 --> 00:26:53,196 TANTE POLLY: Pollyanna? 299 00:26:53,280 --> 00:26:55,999 Du kommst zu spät zur Nähstunde. 300 00:26:56,080 --> 00:27:00,551 Tatsächlich scheinen Sie das völlig zu ignorieren den Zeitplan, den ich für Sie festgelegt habe. 301 00:27:00,640 --> 00:27:04,872 Das stimmt, und es tut mir leid. Aber ich verspreche, ich lerne ständig etwas. 302 00:27:04,960 --> 00:27:06,996 Das verspreche ich absolut. 303 00:27:07,080 --> 00:27:09,878 Hast du in deinem Zimmer gesessen und ein Gedicht auswendig gelernt? vor dem Frühstück? 304 00:27:09,960 --> 00:27:12,997 - Nein. - Warum nicht? 305 00:27:13,080 --> 00:27:14,957 Ich ... habe keinen Stuhl. 306 00:27:23,560 --> 00:27:25,516 Oh, es ist so ein schönes Zimmer! 307 00:27:26,560 --> 00:27:28,516 Danke schön! 308 00:27:44,120 --> 00:27:46,076 Lammbrühe. 309 00:27:46,160 --> 00:27:49,516 Oh, ich hatte Lust auf etwas anderes. 310 00:27:51,800 --> 00:27:53,756 Wadenfußgelee. 311 00:27:56,040 --> 00:27:59,589 Hühnerbrühe. Das ist es, was ich wirklich gerne hätte. 312 00:28:03,360 --> 00:28:06,716 Oh, Frau Schnee? Ich habe darüber nachgedacht worüber du dich freuen kannst, 313 00:28:06,800 --> 00:28:08,756 und mir fiel etwas ein. 314 00:28:08,840 --> 00:28:13,038 Du kannst glücklich sein, dass andere Menschen sind nicht wie du, so krank im Bett zu liegen. 315 00:28:18,720 --> 00:28:20,676 Ich denke, du solltest gehen. 316 00:28:38,600 --> 00:28:41,239 Nun, Tante, sei nicht böse. 317 00:28:43,560 --> 00:28:47,997 Nein, Pollyanna. Wir nehmen keinen streunenden Hund auf! 318 00:28:48,080 --> 00:28:50,719 Oh, bitte! Er wird keine Probleme bereiten. 319 00:28:50,800 --> 00:28:53,439 Es ist eine unnötige Ausgabe. 320 00:28:54,800 --> 00:28:58,110 Wir könnten das Klavier verkaufen. Niemand spielt es jemals, 321 00:28:58,200 --> 00:29:00,873 außer diesem netten Blinden wer kommt und testet es. 322 00:29:00,960 --> 00:29:04,430 Welchen möglichen Nutzen hat ein Hund? 323 00:29:04,520 --> 00:29:08,195 Sie machen froh, am Leben zu sein. Das muss doch gut sein, oder? 324 00:29:09,240 --> 00:29:11,674 Außergewöhnliches Kind. 325 00:29:11,760 --> 00:29:14,513 Was macht dich glücklich, Tante Polly? 326 00:29:16,480 --> 00:29:18,516 Ich halte es nicht für wichtig, froh zu sein. 327 00:29:19,560 --> 00:29:22,677 Oh. Nun, ich verstehe nicht Wie Sie das Spiel dann spielen können. 328 00:29:23,760 --> 00:29:25,079 Welches Spiel? 329 00:29:25,160 --> 00:29:26,752 Dieser Vater hat es mir beigebracht. 330 00:29:28,400 --> 00:29:30,197 Nichts. 331 00:29:31,240 --> 00:29:33,196 Geh und wasche deine Hände. 332 00:29:33,280 --> 00:29:34,918 Wie auch immer 333 00:29:35,000 --> 00:29:37,195 Danke, dass ich den Hund behalten durfte. 334 00:29:38,240 --> 00:29:40,196 Was? 335 00:29:42,640 --> 00:29:43,595 POLLYANNA: Hier! 336 00:29:55,120 --> 00:29:56,473 Argh! 337 00:30:07,560 --> 00:30:09,516 Hallo. 338 00:30:09,600 --> 00:30:11,556 Oh, hallo. 339 00:30:12,600 --> 00:30:14,556 Oh! 340 00:30:15,840 --> 00:30:17,796 Sehen Sie das... Sehen Sie den Drop-Arm? 341 00:30:17,880 --> 00:30:19,916 Sie zieht nach links. 342 00:30:20,000 --> 00:30:22,389 - Timothy? - Mm? 343 00:30:22,480 --> 00:30:24,630 Magst du Nancy? 344 00:30:24,720 --> 00:30:26,676 Äh, ja, sie ist ein feines Mädchen. 345 00:30:26,760 --> 00:30:28,398 Sehr...gut. 346 00:30:28,480 --> 00:30:29,674 Ich glaube, sie mag dich auch. 347 00:30:29,760 --> 00:30:32,957 Du weißt, dass du immer mit Nancy sprichst über das Auto? 348 00:30:33,040 --> 00:30:36,794 Ja. Es sind aufregende Zeiten für Maschinenbau. 349 00:30:36,880 --> 00:30:39,872 Ich denke, du solltest mit ihr über andere Dinge reden, wie sie selbst. 350 00:30:39,960 --> 00:30:43,270 - Ja? - Tatsächlich alles außer Autos. 351 00:30:54,000 --> 00:30:57,231 Jetzt gehst du mutig auf sie zu. 352 00:30:57,320 --> 00:31:00,153 - Stehen Sie nicht da wie ein Fisch beim Scheunentanz. - NEIN! 353 00:31:00,240 --> 00:31:04,074 Ich habe die immer für deine Mutter ausgesucht. Hat ihr Tränen in die Augen getrieben. 354 00:31:05,160 --> 00:31:07,196 Vielleicht war das nur der Heuschnupfen, oder? 355 00:31:08,520 --> 00:31:10,875 - Viel Glück. - Du hast gesagt, ich brauche es nicht! 356 00:31:10,960 --> 00:31:12,916 Mach weiter! 357 00:31:42,440 --> 00:31:43,998 Ah, schau 358 00:32:08,000 --> 00:32:10,639 Ich habe auch keine Lust auf Wadenfußgelee. 359 00:32:13,560 --> 00:32:15,073 Hühnerbrühe. 360 00:32:16,120 --> 00:32:18,076 Sehr nett von dir, aber... 361 00:32:20,080 --> 00:32:21,638 Hammelbrühe. 362 00:32:24,080 --> 00:32:25,638 Ochsenschwanz. 363 00:32:26,800 --> 00:32:30,236 Erbsensuppe. Dort. Eines davon muss Ihnen gefallen. 364 00:32:39,360 --> 00:32:41,590 Hier ist noch einer. Das ist mir passiert. 365 00:32:41,680 --> 00:32:45,514 Ein Jahrmarkt kommt ins Dorf, Aber es hat viel geregnet, also kann niemand gehen. 366 00:32:45,600 --> 00:32:47,556 Worüber kann man sich freuen? 367 00:32:49,040 --> 00:32:51,759 Ich würde mich freuen, denn... 368 00:32:52,800 --> 00:32:55,155 ..alle außer mir wurden nass, 369 00:32:55,240 --> 00:32:57,196 weil ich ans Bett gefesselt war. 370 00:32:58,880 --> 00:33:01,030 Das spielt das Spiel nicht richtig. 371 00:33:01,120 --> 00:33:03,076 Oh. Ähm... 372 00:33:03,160 --> 00:33:06,550 Ich würde mich freuen, denn... 373 00:33:07,600 --> 00:33:09,556 Oh, lass mich nachdenken 374 00:33:09,640 --> 00:33:13,918 Als die Messe das nächste Mal kam, Jeder würde es noch mehr genießen 375 00:33:14,000 --> 00:33:16,753 weil sie nicht hätten gehen können das letzte Mal. 376 00:33:16,840 --> 00:33:18,159 Ja, genau! 377 00:33:21,080 --> 00:33:23,036 Oh, das ist ein...ein albernes Spiel. 378 00:33:28,960 --> 00:33:30,916 Lass uns noch eins trinken. 379 00:33:33,000 --> 00:33:35,753 Richtig. Du verlierst einen Schuh auf dem Rückweg von der Kirche. 380 00:33:35,840 --> 00:33:38,274 Das ist mir auch passiert. Worüber kann man sich freuen? 381 00:33:40,000 --> 00:33:41,956 Ähm... 382 00:33:49,320 --> 00:33:50,275 Hallo. 383 00:33:52,960 --> 00:33:54,951 Hallo selbst. 384 00:33:55,040 --> 00:33:57,554 Mein Name ist Pollyanna Whittier. Was ist deins? 385 00:33:57,640 --> 00:33:59,596 Jimmy Bean. 386 00:33:59,680 --> 00:34:01,636 Gefällt Ihnen das Gemüse? 387 00:34:01,720 --> 00:34:03,676 Ja. 388 00:34:03,760 --> 00:34:07,275 In meinem Alter sieht man nicht viele Jungen und Mädchen. Wo wohnst du? 389 00:34:07,360 --> 00:34:12,036 Im Waisenhaus. Außer ich bin gegangen, Weil es voll war. Sie wollten mich sowieso nicht. 390 00:34:12,120 --> 00:34:15,157 - Das ist schrecklich. - Ich bin um Häuser herumgegangen, 391 00:34:15,240 --> 00:34:17,196 frage, ob mich jemand will, 392 00:34:17,280 --> 00:34:19,919 aber alle, die Kinder wollen hat sie schon bekommen. 393 00:34:21,760 --> 00:34:24,877 Seine Mutter und sein Vater sind oben im Himmel, wie meiner, also hat er niemanden. 394 00:34:24,960 --> 00:34:28,714 Er geht von Haus zu Haus weil das Waisenhaus voller Kinder ist. 395 00:34:28,800 --> 00:34:30,756 Also sagte ich, du würdest ihn aufnehmen, 396 00:34:30,840 --> 00:34:32,956 die Art, wie du mich aufgenommen hast, meine Katze und meine Hund. 397 00:34:33,040 --> 00:34:36,316 Obwohl sie draußen schlafen müssen. Ich bin mir immer noch nicht sicher, warum. 398 00:34:36,400 --> 00:34:38,356 Mach dich nicht lächerlich! 399 00:34:38,440 --> 00:34:41,830 Die Idee, dass ich diesen schmutzigen kleinen Jungen aufnehme! 400 00:34:41,920 --> 00:34:45,549 Aber er will ein Zuhause und Menschen, und ich sagte, wie gut du zu mir warst. 401 00:34:45,640 --> 00:34:48,916 Genug! Räudige Katzen und Hunde waren eine Sache. 402 00:34:49,000 --> 00:34:51,673 Ich kümmere mich nicht um diesen zerlumpten kleinen Bettler! 403 00:34:51,760 --> 00:34:54,638 Ich bin kein Bettler, Ma'am. Ich arbeite für meinen Lebensunterhalt. 404 00:34:54,720 --> 00:34:59,032 Ich wäre nicht hierher gekommen, wenn dieses Mädchen gewesen wäre Hätte mir nicht gesagt, dass du gut und nett bist. 405 00:34:59,120 --> 00:35:03,193 Oh, Tante Polly, ich dachte, du würdest dich freuen ihn hier zu haben. Ich weiß, ich würde mich freuen. 406 00:35:03,280 --> 00:35:09,628 Pollyanna, hörst du bitte auf, dieses Ewige zu benutzen? Wort „froh“ von morgens bis abends?! 407 00:35:13,400 --> 00:35:15,038 Oh! 408 00:35:16,120 --> 00:35:18,076 Jimmy? 409 00:35:19,120 --> 00:35:21,076 Jimmy? 410 00:35:21,160 --> 00:35:24,038 - Es tut mir Leid. - Ich gebe dir nicht die Schuld. Sie ist es. 411 00:35:24,120 --> 00:35:27,271 Tante ist ein guter Mensch. Ich muss es einfach falsch erklärt haben. 412 00:35:27,360 --> 00:35:29,316 Warten. Mir ist etwas eingefallen. 413 00:35:29,400 --> 00:35:32,676 Die Damenhilfe trifft sich morgen. Das habe ich von Tante Polly gehört. 414 00:35:32,760 --> 00:35:35,115 Ich werde ihnen erklären, dass du bedürftig bist. 415 00:35:35,200 --> 00:35:37,794 Vater hat das immer gemacht wann immer er etwas wollte. 416 00:35:37,880 --> 00:35:40,348 Geld für die Ausbildung der Heiden oder neue Teppiche. 417 00:35:40,440 --> 00:35:44,399 Nun, ich bin kein Heide oder ein neuer Teppich. Was ist eine Damenhilfe? 418 00:35:44,480 --> 00:35:47,950 Weißt du nichts? Es sind nur viele Damen, die sich treffen und nähen, 419 00:35:48,040 --> 00:35:51,237 und in Parfümwolken sitzen und Geld sammeln. Sie sind furchtbar nett. 420 00:35:51,320 --> 00:35:55,359 Ich stehe nicht mehr herum, von alten Damen als Bettler bezeichnet zu werden. 421 00:35:55,440 --> 00:35:58,079 Du musst nicht dort sein. Ich werde hingehen und es ihnen sagen. 422 00:35:59,320 --> 00:36:02,073 Bitte. Ich weiß, dass dir dort jemand ein Zuhause geben wird. 423 00:36:13,240 --> 00:36:17,313 FRAU: Reden Sie nicht zu sehr über Schilling Ich brauche Guineen, keine Schilling 424 00:36:17,400 --> 00:36:18,879 Das Dach wird sich nicht von selbst reparieren. 425 00:36:18,960 --> 00:36:22,191 Die Mission in Bombay ist in einem heiklen Zustand. Gelder werden dringend benötigt. 426 00:36:22,280 --> 00:36:25,829 Die Wetterfahne knarrt so stark, es ist auf halbem Weg zu hören... 427 00:36:25,920 --> 00:36:28,036 Für den Zugang zur Krypta ist eine Leiter erforderlich! 428 00:36:28,120 --> 00:36:29,712 VlCAR: Meine Damen! 429 00:36:29,800 --> 00:36:31,392 Könnte ich...? 430 00:36:31,480 --> 00:36:33,596 Verzeihung? 431 00:36:33,680 --> 00:36:35,432 ..du kannst dich selbst nicht denken hören 432 00:36:35,520 --> 00:36:38,114 Warum bist du so besessen mit dieser Wetterfahne? 433 00:36:38,200 --> 00:36:41,192 - Bei dir heißt es nur Dach, Dach, Dach. - Nun... 434 00:36:41,280 --> 00:36:42,952 Darf ich sprechen? 435 00:36:43,040 --> 00:36:44,155 FRAU: Himmel! 436 00:36:52,840 --> 00:36:55,070 - Hat deine Tante dich geschickt, meine Liebe? - Nein, 437 00:36:55,160 --> 00:36:59,551 Ich bin ganz alleine gekommen. Ich bin an dich gewöhnt nette Kirchendamen, die selbst Hilfe brauchten. 438 00:36:59,640 --> 00:37:01,198 Wie auch immer, 439 00:37:01,280 --> 00:37:04,670 Ich bin über einen Freund von mir hierher gekommen – Jimmy Bean. Er ist fast 11, 440 00:37:04,760 --> 00:37:07,638 und er ist ganz allein. Und er braucht jemanden, der ihn aufnimmt 441 00:37:07,720 --> 00:37:10,280 und ihm zeigen, dass die Welt ein guter Ort ist hineingeboren werden. 442 00:37:10,360 --> 00:37:11,998 Jimmy wer?! 443 00:37:13,560 --> 00:37:15,869 Eine von euch reichen Damen muss ein Zuhause für Jimmy haben, 444 00:37:15,960 --> 00:37:19,077 oder kann sich um ihn kümmern, bis er einen findet. Er hat Lust auf Arbeit. 445 00:37:19,160 --> 00:37:21,594 - Was?! - Gott sei mir gnädig! 446 00:37:25,640 --> 00:37:27,551 Vielleicht können wir von seiner Unterstützung ausgehen 447 00:37:27,640 --> 00:37:31,428 - und Bildung Hm? - Wie kam er in eine so ruinöse Lage? 448 00:37:31,520 --> 00:37:35,672 - Es ist nicht seine Schuld. Er hat sein Bestes gegeben... - Ohne Feuer gibt es keinen Rauch. 449 00:37:35,760 --> 00:37:38,718 - Stimmt. Sehr wahr - Wovon redest du? 450 00:37:38,800 --> 00:37:41,758 Jimmy ist wichtiger als eine große Leiter! 451 00:37:43,000 --> 00:37:46,549 Weiß er nicht, dass wir es bereits getan haben? sehr viele Abrufe unserer Mittel? 452 00:37:46,640 --> 00:37:48,551 Ja, das tun wir! 453 00:37:48,640 --> 00:37:50,278 Kuchen? 454 00:37:52,760 --> 00:37:54,318 Pfarrer, 455 00:37:54,400 --> 00:37:56,356 - Tee? - Danke 456 00:38:07,320 --> 00:38:09,880 Los geht's. Mach weiter. Guter Junge. 457 00:38:21,920 --> 00:38:23,876 Die Damen hörten nicht wirklich zu. 458 00:38:23,960 --> 00:38:25,916 Nicht richtig. 459 00:38:26,000 --> 00:38:29,037 Spielt keine Rolle. Vielleicht wollte ich nicht in einem Haus leben. 460 00:38:29,120 --> 00:38:31,873 Es ist nicht so gut, wie die Leute behaupten. 461 00:38:33,520 --> 00:38:36,398 Wird deine Tante nicht böse sein, Sie wissen nicht, wo Sie sind? 462 00:38:36,480 --> 00:38:39,358 Ja, sie wird sauer sein. Aber nur äußerlich. 463 00:38:39,440 --> 00:38:42,796 Nein, sie ist völlig verärgert. Wie auch immer, du schneidest sie auf. 464 00:38:42,880 --> 00:38:46,509 Das stimmt nicht. Sie ist...wie eine alte Spinnerin. 465 00:38:46,600 --> 00:38:48,158 Da hast du recht. 466 00:38:48,240 --> 00:38:52,950 Nein, ich meine, Sie müssen nur einen Weg finden die Schale und die Güte aufzubrechen 467 00:38:53,040 --> 00:38:55,713 wartet drinnen. 468 00:38:55,800 --> 00:39:00,999 „Schreiben Sie mir nicht. Ich werde Ihnen nicht antworten.“ erklärte Gertrude. 469 00:39:01,080 --> 00:39:04,038 „Ich sollte natürlich deine Briefe verbrennen“, sagte er Felix. 470 00:39:05,080 --> 00:39:07,753 Gertrude sah ihn noch einmal an. 471 00:39:07,840 --> 00:39:09,796 „Meine Briefe verbrennen?‘!“ 472 00:39:15,880 --> 00:39:17,836 - Guten Abend, Nancy. - Hallo. 473 00:39:21,800 --> 00:39:23,756 Oh, danke. 474 00:39:23,840 --> 00:39:25,796 Süßigkeiten. 475 00:39:25,880 --> 00:39:29,031 - Ich dachte, ich hätte dir genug Blumen gegeben. - Oh ja. 476 00:39:29,120 --> 00:39:31,554 Ich sah, dass sie sich dort in deinem Zimmer stapelten. 477 00:39:31,640 --> 00:39:33,596 Ja. 478 00:39:37,560 --> 00:39:39,516 - Nein, tu das nicht. - Entschuldigung. 479 00:39:39,600 --> 00:39:41,556 Nein, ich meine, du kannst, aber noch nicht. 480 00:39:49,920 --> 00:39:52,832 - Du kniest in einigen Brennnesseln. - Oh, das spielt keine Rolle. 481 00:39:54,360 --> 00:39:57,193 Es gehört doch nicht zu einem Auto, oder? 482 00:39:57,280 --> 00:39:59,840 Nein. Nein. 483 00:40:04,000 --> 00:40:05,399 Nancy, 484 00:40:07,440 --> 00:40:10,637 Wirst du mir die Ehre erweisen, meine Frau zu sein? 485 00:40:14,680 --> 00:40:16,636 Ich werde darüber nachdenken. 486 00:40:39,760 --> 00:40:41,955 Herr Pendleton? Bist du verletzt? 487 00:40:43,040 --> 00:40:45,634 Nein, ich mache eine Siesta. 488 00:40:45,720 --> 00:40:47,517 Kind 489 00:40:47,600 --> 00:40:49,556 Ich brauche deine Hilfe. 490 00:40:49,640 --> 00:40:51,995 - Sind Sie vernünftig? - Ja 491 00:40:52,080 --> 00:40:54,116 Bist du? 492 00:40:55,440 --> 00:40:59,956 Lauf zu mir nach Hause, fünf Minuten dorthin. Lass dich ein. 493 00:41:02,080 --> 00:41:05,595 Im Raum vor Ihnen steht ein Telefon. 494 00:41:05,680 --> 00:41:08,877 - Können Sie ein Telefon benutzen? - Ja. 495 00:41:08,960 --> 00:41:10,916 Suchen Sie nach Dr. Chiltons Nummer 496 00:41:11,000 --> 00:41:13,753 auf der Karte, die dort auf dem Tisch liegt. 497 00:41:14,800 --> 00:41:19,157 Rufen Sie ihn an und sagen Sie, dass John Pendleton lügt am Fuße des Raven Ledge 498 00:41:19,240 --> 00:41:22,277 in Pendleton Woods, mit einem gebrochenen Bein. 499 00:41:22,360 --> 00:41:25,352 - Gebrochen? Du armes Ding! Gibt es irgendetwas...? - Gehen! 500 00:42:14,760 --> 00:42:17,752 Hallo Anrufer? Anrufer: Kann ich Ihnen helfen? 501 00:42:17,840 --> 00:42:19,796 Hallo? Hallo? 502 00:42:19,880 --> 00:42:23,998 - Nummer bitte - Beldingsville 1 95, bitte. 503 00:42:24,080 --> 00:42:26,036 Könnten Sie bitte die Leitung halten? 504 00:42:26,120 --> 00:42:29,476 - Bitte, nicht das Skelett. 505 00:42:36,560 --> 00:42:39,677 - Hallo? - Oh, hallo. Ist das Dr. Clinton? 506 00:42:41,800 --> 00:42:43,756 Er ist auf dem Weg. 507 00:42:45,240 --> 00:42:47,708 Oh, dein Kopf sollte nicht auf dem harten Boden liegen. 508 00:43:02,040 --> 00:43:03,996 Ich bin keine gute Gesellschaft. 509 00:43:04,080 --> 00:43:06,992 - Nun, du hast Schmerzen. - Nein, 510 00:43:07,080 --> 00:43:10,789 - Ich bin nie eine gute Gesellschaft. - Nein, du bist nur ein bisschen sauer. 511 00:43:10,880 --> 00:43:14,316 Ich meine von außen. Viele Leute sind es. 512 00:43:14,400 --> 00:43:17,995 Sie tun es nicht mit Absicht, Sie fallen einfach hinein. 513 00:43:28,320 --> 00:43:30,038 Hier sind sie, hier drüben. 514 00:43:31,080 --> 00:43:32,911 An deiner Stelle würde ich mich auf deine Seite stellen. 515 00:43:33,000 --> 00:43:34,956 Das ist es. 516 00:43:35,040 --> 00:43:36,996 Gut gemacht. 517 00:43:37,080 --> 00:43:39,036 Das hast du sehr gut gemacht. 518 00:43:39,120 --> 00:43:42,237 Ich bin Dr. Chilton. In diesem Dorf gibt es zwei Ärzte. 519 00:43:42,320 --> 00:43:43,992 Ich bin der Gute. Zum Glück, 520 00:43:44,080 --> 00:43:46,594 - Ich bin nicht konkurrenzfähig. - Hallo, ich bin Pollyanna. 521 00:43:46,680 --> 00:43:48,636 Miss Polly Harringtons Nichte. 522 00:43:49,680 --> 00:43:52,717 Du warst sehr hilfreich. Du musst auf mich aufpassen, wenn ich jemals krank werde. 523 00:43:56,360 --> 00:43:58,316 Streit, 524 00:43:58,400 --> 00:44:00,356 Trauer, 525 00:44:00,440 --> 00:44:02,396 Enttäuschung 526 00:44:02,480 --> 00:44:04,436 und Frustration 527 00:44:04,520 --> 00:44:09,514 gehören selbstverständlich zu unserem Alltag. 528 00:44:09,600 --> 00:44:13,070 Aber ich frage mich manchmal, ob wenn wir ehrlich zu uns selbst sind 529 00:44:13,160 --> 00:44:14,878 und das sollten wir auch sein 530 00:44:15,920 --> 00:44:19,913 wenn wir uns nicht alle ein bisschen mehr anstrengen können 531 00:44:20,000 --> 00:44:21,956 nett sein 532 00:44:22,040 --> 00:44:23,996 zueinander 533 00:44:24,080 --> 00:44:27,152 Ich erinnere mich an meinen Onkel Percy 534 00:44:27,240 --> 00:44:30,994 Wer hat es wann ziemlich gut zusammengefasst? 535 00:44:31,080 --> 00:44:33,548 im Wanderurlaub, 536 00:44:33,640 --> 00:44:35,596 Ich glaube, es war... 537 00:44:35,680 --> 00:44:38,194 Timothy hat mich gebeten, ihn zu heiraten. 538 00:44:38,280 --> 00:44:39,872 ..irgendeine Art in Schottland 539 00:44:39,960 --> 00:44:45,353 Und er traf auf einen Mann er beschrieb es als das Beste 540 00:44:45,440 --> 00:44:48,557 unangenehmster Mann, den er je getroffen hatte. 541 00:44:48,640 --> 00:44:50,596 Ich habe ihm gesagt, dass ich darüber nachdenken werde. 542 00:44:50,680 --> 00:44:52,796 Du musst sie warten lassen. Ich habe es in einem Buch gelesen 543 00:44:52,880 --> 00:44:54,233 Psst! 544 00:44:54,320 --> 00:44:56,834 - „Weil 545 00:44:56,920 --> 00:44:58,751 Die Leute finden mich unhöflich 546 00:44:59,800 --> 00:45:01,756 und sind unfreundlich zu mir“ 547 00:45:03,280 --> 00:45:05,316 Tante Polly? 548 00:45:05,400 --> 00:45:07,356 Hm? 549 00:45:07,440 --> 00:45:11,797 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Kalbsfußgelee nehme? an einen anderen Invaliden statt an Frau Snow? 550 00:45:11,880 --> 00:45:13,438 Warum? 551 00:45:13,520 --> 00:45:16,353 Weil sie kein gebrochenes Bein hat was besser werden wird, 552 00:45:16,440 --> 00:45:18,396 damit ich ihre Sachen immer mitnehmen kann. 553 00:45:18,480 --> 00:45:21,358 Bein gebrochen? Wovon redest du, Pollyanna? 554 00:45:21,440 --> 00:45:23,396 Oh, ich habe es dir nicht gesagt. 555 00:45:23,480 --> 00:45:25,436 Ich war ein bisschen traurig über Jimmy Bean. 556 00:45:25,520 --> 00:45:27,431 Ich habe Mr. Pendleton im Wald gefunden ... 557 00:45:27,520 --> 00:45:30,114 - Pendleton? - Ich gehe und hole das Gelee. 558 00:45:30,200 --> 00:45:32,668 Nein, Sie dürfen nichts nehmen an Herrn Pendleton. 559 00:45:32,760 --> 00:45:36,150 Du darfst ihn nicht mögen. Er ist nur äußerlich sauer. 560 00:45:36,240 --> 00:45:39,915 Ja, ich kenne Ihre Ansichten zu diesem Thema sehr gut. Pollyanna. 561 00:45:40,000 --> 00:45:41,911 Ich würde nicht sagen, dass du es geschickt hast. 562 00:45:44,760 --> 00:45:46,716 Weiß er, dass du meine Nichte bist? 563 00:45:46,800 --> 00:45:48,916 Nein, das glaube ich nicht. 564 00:45:50,920 --> 00:45:52,876 Sehr gut. 565 00:45:52,960 --> 00:45:55,030 Sie können das Gelee zu Mr. Pendleton bringen. 566 00:45:56,080 --> 00:46:00,119 Aber stellen Sie sicher, dass er versteht, dass es Ihr Geschenk ist. 567 00:46:00,200 --> 00:46:02,156 Ich habe es nicht gesendet. 568 00:46:15,200 --> 00:46:18,670 Guten Tag. Ich habe etwas Wadenfußgelee für Herrn Pendleton. 569 00:46:18,760 --> 00:46:21,593 Alle sagen, es sei gut für Kranke, also denke ich, dass es so sein muss. 570 00:46:21,680 --> 00:46:24,433 - Danke schön. Wer soll ich sagen, hat es geschickt? - Hallo 571 00:46:24,520 --> 00:46:26,078 Das ist sehr nett von dir. 572 00:46:26,160 --> 00:46:28,754 - Möchten Sie Ihren Patienten sehen? - Ja, bitte. 573 00:46:28,840 --> 00:46:32,230 Dr. Hilton! Herr Pendleton gab Befehle niemanden aufnehmen. 574 00:46:32,320 --> 00:46:34,754 DR. CHILTON: Herr Pendleton ist dyspeptisch 575 00:46:34,840 --> 00:46:37,149 Oder um den richtigen medizinischen Begriff zu verwenden: mürrisch. 576 00:46:37,240 --> 00:46:38,878 Er braucht Aufmunterung 577 00:46:38,960 --> 00:46:40,916 Wirst du es tun? 578 00:46:41,000 --> 00:46:43,150 - Nein. - Nun, hier ist Pollyanna 579 00:46:47,760 --> 00:46:49,796 Ich höre immer wieder von dir, Pollyanna. 580 00:46:50,840 --> 00:46:52,796 Du hast es geschafft, Frau Schnee aufzuheitern, 581 00:46:52,880 --> 00:46:54,836 ein weiterer meiner weniger kichernden Patienten. 582 00:46:54,920 --> 00:46:56,876 Was ist dein Geheimnis? 583 00:46:56,960 --> 00:47:00,839 Ich denke, ich denke einfach, dass es genauso einfach ist sich über Dinge freuen, die nicht sind. 584 00:47:03,720 --> 00:47:05,995 Ich sagte, ich will nicht sehen... 585 00:47:07,320 --> 00:47:09,993 Oh, du bist es. 586 00:47:12,960 --> 00:47:14,916 Ich wollte herausfinden, wie es dir geht, 587 00:47:15,000 --> 00:47:16,956 und gib dir das. 588 00:47:22,120 --> 00:47:24,554 Vielleicht sind Sie froh, dass Sie sich nur ein Bein gebrochen haben. 589 00:47:25,640 --> 00:47:30,555 Vielleicht möchten Sie, dass ich mich freue Ich bin kein Tausendfüßler, sonst hätte ich 50 gebrochen. 590 00:47:30,640 --> 00:47:32,596 Das ist gut. Das ist sehr gut. 591 00:47:34,480 --> 00:47:37,631 Mein Haus ist voller Wohltäter, 592 00:47:37,720 --> 00:47:39,676 Kissen aufblähen, 593 00:47:39,760 --> 00:47:41,716 Ich räume meinen ganzen Staub auf. 594 00:47:41,800 --> 00:47:43,153 Du bist so mürrisch! 595 00:47:43,240 --> 00:47:45,196 Sie denken, ich bestehe aus Geld. 596 00:47:45,280 --> 00:47:47,236 Wofür sparst du es? 597 00:47:48,280 --> 00:47:49,713 Ich weiß es noch nicht. 598 00:47:50,800 --> 00:47:52,518 Tante Polly ist auch reich. 599 00:47:52,600 --> 00:47:54,556 Allerdings nicht so reich wie du. 600 00:47:54,640 --> 00:47:57,473 Sie könnte gewesen sein, aber sie hat ein paar teure Hüte gekauft. 601 00:47:57,560 --> 00:48:02,554 - Tante Polly? - Fräulein Polly Harrington. Ich lebe mit ihr. 602 00:48:02,640 --> 00:48:05,393 Ich glaube nicht, dass sie der Typ ist, der mit ihr zusammenlebt. 603 00:48:05,480 --> 00:48:09,632 Nun, meine Mutter war ihre Schwester, und nachdem Vater zu ihr in den Himmel gegangen war, 604 00:48:09,720 --> 00:48:12,029 Es gab niemanden, der sich um mich kümmerte. 605 00:48:12,120 --> 00:48:14,076 Du bist also... 606 00:48:14,160 --> 00:48:16,276 Miss Polly Harringtons Nichte. 607 00:48:16,360 --> 00:48:18,078 Ich nehme an, du kennst sie. 608 00:48:18,160 --> 00:48:20,116 Oh ja, 609 00:48:21,160 --> 00:48:23,116 Ich kenne sie. 610 00:48:23,200 --> 00:48:25,156 Du meinst nicht... 611 00:48:25,240 --> 00:48:28,915 Es war Miss Harrington, die mich geschickt hat das Wadenfußgelee? 612 00:48:29,000 --> 00:48:33,118 Oh nein, das hat sie nicht. Sie sagte, Sie müssen sicher sein zu wissen, dass es nicht sie war, die es geschickt hat. 613 00:48:35,800 --> 00:48:37,756 Ich gehe jetzt besser 614 00:48:38,840 --> 00:48:40,319 Vergessen Sie nicht, Ihr Gelee zu essen. 615 00:49:25,000 --> 00:49:28,549 - Wie läuft Ihr Studium? - Sehr gut. 616 00:49:28,640 --> 00:49:30,596 Oh, Tante, du hast Locken! 617 00:49:30,680 --> 00:49:32,636 Was? 618 00:49:34,000 --> 00:49:37,151 Oh, sie sind so hübsch. Bitte lassen Sie mich Ihre Haare schön machen. 619 00:49:37,240 --> 00:49:39,196 Oh! 620 00:49:42,840 --> 00:49:44,796 Hinsetzen. Setz dich hier hin. 621 00:49:51,120 --> 00:49:52,678 Es gibt so viel davon. 622 00:49:52,760 --> 00:49:55,672 Du wirst die Leute so sehr überraschen wenn sie dich sehen. 623 00:49:58,280 --> 00:50:01,477 Was soll das, was ich von Ihrer Störung höre? ein Treffen der Damenhilfe 624 00:50:01,560 --> 00:50:03,551 mit der Rede von diesem Bettlerjungen? 625 00:50:03,640 --> 00:50:07,269 Ich weiß, aber ich habe es nicht verstanden dass sie das Geld für andere Dinge brauchten, 626 00:50:07,360 --> 00:50:09,590 Ich mag die fremden Heiden und die Leiter 627 00:50:09,680 --> 00:50:13,355 Aber ich habe nicht aufgegeben, weil ich ständig an Jimmy denke und... 628 00:50:13,440 --> 00:50:15,351 Du siehst so hübsch aus. 629 00:50:23,040 --> 00:50:24,996 Warte, ich bin noch nicht fertig. 630 00:50:36,480 --> 00:50:38,710 C verliere deine Augen. Ich möchte nicht, dass du einen Blick darauf wirfst 631 00:50:44,240 --> 00:50:46,196 Pollyanna, was machst du? 632 00:50:47,320 --> 00:50:49,276 Komm mit mir. 633 00:50:58,240 --> 00:51:00,196 Öffne deine Augen. 634 00:51:13,000 --> 00:51:14,956 Wie konntest du? 635 00:51:15,040 --> 00:51:17,508 Bring mich so zum Stehen und lass mich sehen! 636 00:51:17,600 --> 00:51:19,716 - Du siehst hübsch aus. - Ich sehe lächerlich aus! 637 00:51:19,800 --> 00:51:21,552 Geh und schau, was er will. 638 00:51:26,640 --> 00:51:29,234 Dr. Hilton, wollen Sie nicht reinkommen? 639 00:51:29,320 --> 00:51:31,276 Nein, nein. Nein, danke, Pollyanna. 640 00:51:31,360 --> 00:51:33,954 War das deine Tante, die ich davonlaufen sah? 641 00:51:34,040 --> 00:51:38,795 - Ja. Sie mag es nicht, wenn man sie nett sieht. - Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten 642 00:51:38,880 --> 00:51:40,836 Ich habe Sie einem Patienten verschrieben. 643 00:51:40,920 --> 00:51:43,115 Herr Pendleton. 644 00:51:43,200 --> 00:51:45,395 - Wirst du ihn wieder besuchen? - Ich würde gerne. 645 00:51:45,480 --> 00:51:48,517 Er hat schon wieder schlechte Laune. Traurigkeit ist ein schlechter Heiler. 646 00:51:48,600 --> 00:51:52,673 - Ich glaube nicht, dass du jemals krank wirst, oder? - Nein, das tue ich nicht. 647 00:51:52,760 --> 00:51:55,479 Sie sagte ja! 648 00:51:55,560 --> 00:51:57,630 Nancy hat ja gesagt! 649 00:51:59,560 --> 00:52:01,516 Wir werden heiraten! 650 00:52:05,520 --> 00:52:07,476 Glückwunsch! 651 00:52:20,240 --> 00:52:21,389 Guten Morgen. 652 00:52:21,480 --> 00:52:23,436 Morgen. 653 00:52:24,520 --> 00:52:29,116 Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich das letzte Mal unhöflich war. und die Zeit davor. 654 00:52:30,880 --> 00:52:33,792 Und die Zeit davor. 655 00:52:34,960 --> 00:52:37,918 Und die Zeit davor beim Spazierengehen. 656 00:52:38,960 --> 00:52:40,916 Du verzeihst mir sehr, dass du gekommen bist. 657 00:52:41,000 --> 00:52:42,513 Bitte. 658 00:52:54,280 --> 00:52:56,191 Also, 659 00:52:56,280 --> 00:52:58,430 - was machst du gerne? - Alles. 660 00:52:59,480 --> 00:53:01,436 Alles? Erstklassig. 661 00:53:01,520 --> 00:53:06,196 Und ich wollte neulich nicht unhöflich sein als ich sagte, dass Tante Polly das Gelee nicht geschickt hat. 662 00:53:10,280 --> 00:53:13,511 Nun, das geht nicht. Ich habe nicht nach dir geschickt, damit du mich Trübsal blasen sehen kannst. 663 00:53:13,600 --> 00:53:15,716 Öffne die Kiste dort drüben. 664 00:53:17,800 --> 00:53:22,237 Es sind Dinge, die ich auf meinen Reisen mitgenommen habe. Ich verbringe das halbe Jahr 665 00:53:22,320 --> 00:53:23,878 reisen 666 00:53:23,960 --> 00:53:27,316 Ich denke, ich sollte mich beruhigen 667 00:53:28,400 --> 00:53:30,675 Nichts ist schlimmer als ältere Menschen im Ausland, 668 00:53:30,840 --> 00:53:32,831 Verlieren ihr Gepäck, 669 00:53:32,920 --> 00:53:36,151 Umfallen, Ein- und Aussteigen aus Booten. 670 00:53:36,240 --> 00:53:37,798 Jimmy würde das lieben. 671 00:53:43,600 --> 00:53:45,556 Oh, und sieh dir das an! 672 00:53:47,920 --> 00:53:50,718 Was passiert? Es ist...wie ein Regenbogen. 673 00:53:50,800 --> 00:53:54,190 Es wird Prisma genannt. Es fängt das Licht ein. 674 00:53:54,280 --> 00:53:56,748 Das ist so schön. 675 00:53:59,120 --> 00:54:02,271 Wenn du wirklich willst...Ich lebe in einem Regenbogen... 676 00:54:04,600 --> 00:54:06,795 ..es gibt keinen Grund, warum Sie das nicht tun sollten. 677 00:54:06,880 --> 00:54:08,871 Ich denke, das würde sogar Tante Polly freuen. 678 00:54:10,600 --> 00:54:14,718 Nun, leider, Man kann niemandem beibringen, sich zu freuen. 679 00:54:14,800 --> 00:54:17,075 Am allerwenigsten deine Tante Polly. 680 00:54:17,160 --> 00:54:19,435 Kleines Mädchen 681 00:54:19,520 --> 00:54:21,750 Ich dachte, nachdem ich herausgefunden hatte, wer du bist, 682 00:54:21,840 --> 00:54:24,638 dass ich nicht wollte, dass du kommst und mich wieder siehst. 683 00:54:24,720 --> 00:54:28,269 Du hast mich an etwas erinnert Ich habe es viele Jahre lang versucht 684 00:54:28,360 --> 00:54:31,955 zu vergessen, aber ich habe dich vermisst. 685 00:54:32,040 --> 00:54:34,349 Jetzt möchte ich, dass du mich oft besuchst. 686 00:54:35,400 --> 00:54:37,231 Wirst du? 687 00:54:38,320 --> 00:54:41,471 Das ist es! Das ist es! Es ist so aufregend! 688 00:54:41,560 --> 00:54:43,596 Es war hinter Mr. Pendleton her 689 00:54:43,680 --> 00:54:46,035 Ich habe herausgefunden, dass Sie Miss Pollys Nichte sind 690 00:54:46,120 --> 00:54:48,873 dass er sagte, er wolle dich nie wiedersehen wieder. 691 00:54:48,960 --> 00:54:50,154 Ja. 692 00:54:50,240 --> 00:54:52,595 Wir wissen, dass er ein Skelett in seinem Schrank hat. 693 00:54:52,680 --> 00:54:55,353 Und er sagte, du hättest ihn daran erinnert 694 00:54:55,440 --> 00:54:57,396 von jemandem, den er lieber vergessen würde. 695 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 - Ja. - Und 696 00:54:59,800 --> 00:55:02,633 Er sah traurig aus, als Sie es ihm sagten, Miss Polly 697 00:55:02,720 --> 00:55:07,077 wollte, dass er wusste, dass sie es definitiv nicht war Ich schicke ihm das Wadenfußgelee. 698 00:55:07,160 --> 00:55:09,515 Ich habe ein Gefühl Du wirst mir etwas sagen. 699 00:55:09,600 --> 00:55:12,319 John Pendleton und Miss Polly 700 00:55:12,400 --> 00:55:14,470 waren Liebende. 701 00:55:14,560 --> 00:55:15,709 NEIN! 702 00:55:15,800 --> 00:55:18,519 Der alte Tom erzählte mir einmal, dass sie einen Liebhaber hatte, aber ich habe es nicht geglaubt. 703 00:55:18,600 --> 00:55:20,431 Weil sie so ein widerspenstiger Kerl ist! 704 00:55:20,520 --> 00:55:22,317 Nancy! 705 00:55:22,400 --> 00:55:25,039 Aber jetzt... Deshalb reist er so ins Ausland viel. 706 00:55:26,080 --> 00:55:27,832 Zum Vergessen. 707 00:55:27,920 --> 00:55:30,753 Ja! Oder er mag einfach nur ausländisches Essen. 708 00:55:30,840 --> 00:55:32,796 Nein. 709 00:55:32,880 --> 00:55:34,199 Oh, endlich! 710 00:55:35,360 --> 00:55:38,158 Ein romantisches Geheimnis! 711 00:55:38,240 --> 00:55:41,471 Sie könnten sich wieder verlieben, dann könntet ihr alle eine Doppelhochzeit haben. 712 00:55:46,720 --> 00:55:48,676 Aufleuchten. 713 00:56:05,360 --> 00:56:07,590 Am Ufer von Gitche Gumee, 714 00:56:07,680 --> 00:56:09,750 durch das leuchtende Große-Meer-Wasser, 715 00:56:10,800 --> 00:56:12,756 an der Tür seines Wigwams 716 00:56:12,840 --> 00:56:14,796 am angenehmen Sommermorgen, 717 00:56:14,880 --> 00:56:16,836 Hiawatha stand... 718 00:56:16,920 --> 00:56:18,751 und wartete. 719 00:56:21,560 --> 00:56:23,516 Guten Morgen, Pollyanna. 720 00:56:23,600 --> 00:56:25,556 Morgen! 721 00:56:26,600 --> 00:56:28,716 Morgen Pollyanna! 722 00:56:28,800 --> 00:56:30,756 Eins, zwei, 723 00:56:30,840 --> 00:56:32,796 - drei. 724 00:56:48,480 --> 00:56:50,436 - Schnapp! 725 00:56:51,960 --> 00:56:53,837 Sollen wir um Geld spielen? 726 00:56:53,920 --> 00:56:57,469 Mr. Darcy zog seinen Stuhl ein wenig zu ihr heran und sagte: 727 00:56:57,560 --> 00:57:01,997 „Man kann kein Recht auf solch eine starke Macht haben lokale Bindung. Das kannst du nicht haben 728 00:57:02,080 --> 00:57:05,834 - war schon immer in Longbourne. - Du kannst jetzt aufhören, Pollyanna. 729 00:57:06,840 --> 00:57:09,513 Ich hätte nie gedacht, dass mir vorgelesen wird könnte ganz schön anstrengend sein. 730 00:57:10,960 --> 00:57:13,997 Wenn es mir bis heute Abend nicht besser geht, Ich werde nach dem Arzt schicken. 731 00:57:14,080 --> 00:57:16,036 Oh, gut! Ich mag Dr. Chilton. 732 00:57:17,160 --> 00:57:20,197 Dr. Chilton ist nicht unser Hausarzt, Dr. Warren ist. 733 00:57:21,240 --> 00:57:23,196 Wenn jemand kommt, dann er. 734 00:57:24,480 --> 00:57:26,630 Oh. Ich dachte, 735 00:57:26,720 --> 00:57:30,793 wenn Mr. Pendletons Bein noch ein wenig repariert wird, dass ich ihn auf einen Kuchen einladen könnte. 736 00:57:31,880 --> 00:57:33,836 Sei nicht lächerlich. 737 00:57:33,920 --> 00:57:35,433 Er ist ein absurder Mann. 738 00:57:35,520 --> 00:57:37,750 Hast du dich noch nie mit ihm verstanden? 739 00:57:37,840 --> 00:57:41,150 Das geht dich wirklich nichts an, Pollyanna. 740 00:57:41,240 --> 00:57:43,834 Ich komme mit vielen Leuten nicht klar. 741 00:57:45,360 --> 00:57:48,557 Wollten Sie nie heiraten, Tante Polly? 742 00:57:48,640 --> 00:57:50,756 Der Schmied, Mr. Murphy, ist schrecklich nett. 743 00:57:50,840 --> 00:57:53,434 Ich bin mir nicht sicher Mrs. Murphy ist schon ganz fertig mit ihm. 744 00:57:53,520 --> 00:57:54,475 Oh 745 00:57:54,560 --> 00:57:56,516 Wie wäre es mit Dr. Chilton? 746 00:57:56,600 --> 00:58:00,149 Vor allem, weil er dich an diesem Tag gesehen hat Deine Haare sehen wunderschön aus. 747 00:58:00,240 --> 00:58:02,037 Pollyanna, würdest du bitte damit aufhören? 748 00:58:04,480 --> 00:58:06,436 Ich bin alleine ganz zufrieden, danke. 749 00:58:07,720 --> 00:58:11,235 Der Sommer ist fast vorbei. Nächste Woche gehst du zur Schule. 750 00:58:12,400 --> 00:58:16,154 Ich denke, vielleicht musst du das sein in Gesellschaft von Gleichaltrigen. 751 00:58:22,960 --> 00:58:26,316 Würden Sie bitte zum Haus gehen, und mir mein Teleskop holen? 752 00:58:32,080 --> 00:58:34,036 - Pollyanna! - Ja? 753 00:58:41,360 --> 00:58:44,432 Ich werde nicht so oft von dir sehen wenn du anfängst zur Schule zu gehen. 754 00:58:44,520 --> 00:58:46,078 Nein. 755 00:58:46,160 --> 00:58:49,152 Das ist...das ist eine Schande. 756 00:58:49,240 --> 00:58:53,472 - Ich dachte, du magst es nicht, wenn dich Leute besuchen. - Mm, nun ja, das ist äh... 757 00:58:54,520 --> 00:58:56,476 Ohne dich fühle ich mich wie... 758 00:58:58,560 --> 00:59:00,516 Würdest du kommen und mein Haus teilen? 759 00:59:01,600 --> 00:59:04,797 Ich würde es gerne tun, aber ... aber ich kann nicht. 760 00:59:04,880 --> 00:59:08,555 - Warum nicht? - Weil ich von Tante Polly bin. 761 00:59:08,640 --> 00:59:10,596 Du gehörst nicht mehr ihr... 762 00:59:13,360 --> 00:59:15,316 Würdest du kommen... 763 00:59:15,400 --> 00:59:17,118 ob sie dich gerne zulassen würde? 764 00:59:18,200 --> 00:59:21,237 - Aber Tante Polly war so gut zu mir. - Pollyanna 765 00:59:22,440 --> 00:59:24,396 vor Jahren, 766 00:59:24,480 --> 00:59:27,870 Ich habe jemanden geliebt ... sehr. 767 00:59:27,960 --> 00:59:29,916 Ich hoffte, eines Tages... 768 00:59:31,040 --> 00:59:34,191 dass sie ... mein Haus teilen würde. 769 00:59:35,280 --> 00:59:36,793 Nun ja, das hat sie nicht 770 00:59:36,880 --> 00:59:39,553 Und... seitdem... 771 00:59:39,640 --> 00:59:41,596 großartig... 772 00:59:41,680 --> 00:59:43,636 Steinhaufen war ein Haus, 773 00:59:43,720 --> 00:59:46,029 aber kein Zuhause. 774 00:59:46,120 --> 00:59:48,588 Es dauert eine 775 00:59:48,680 --> 00:59:50,636 die Hand einer Frau 776 00:59:50,720 --> 00:59:52,278 und Herz, 777 00:59:52,360 --> 00:59:53,713 oder die Anwesenheit eines Kindes 778 00:59:53,800 --> 00:59:55,756 ein Zuhause schaffen 779 00:59:57,200 --> 01:00:01,113 Aber wenn du Tante Polly immer noch liebst, Bitte sie einfach, zu bleiben und wieder ein Liebespaar zu sein. 780 01:00:01,200 --> 01:00:04,112 Dann können wir alle hier zu dritt zusammen wohnen. 781 01:00:04,200 --> 01:00:06,156 Liebhaber? 782 01:00:07,280 --> 01:00:09,236 Deine Tante und ich? Ha! 783 01:00:09,320 --> 01:00:11,629 Ha! 784 01:00:11,720 --> 01:00:13,392 Haben wir das falsch verstanden? 785 01:00:14,720 --> 01:00:16,676 Es war deine Mutter... 786 01:00:16,760 --> 01:00:19,035 den ich liebte, 787 01:00:19,120 --> 01:00:21,076 Pollyanna. 788 01:00:21,160 --> 01:00:23,310 Deine liebe Mutter. 789 01:00:25,320 --> 01:00:27,276 Aber sie liebte mich nicht. 790 01:00:27,360 --> 01:00:28,918 Und dann, 791 01:00:29,000 --> 01:00:30,956 nach einer Weile ging sie weg 792 01:00:31,040 --> 01:00:32,996 mit deinem Vater. 793 01:00:34,320 --> 01:00:36,276 Seitdem, 794 01:00:36,360 --> 01:00:38,430 Ich war ein mürrischer alter Mann. 795 01:00:40,000 --> 01:00:41,956 Ich habe so viel zu tun... 796 01:00:42,040 --> 01:00:45,430 Teilen Sie es mit Ihnen, aber seien Sie bitte hier bei mir. 797 01:00:45,520 --> 01:00:47,272 Was ist mit Tante Polly? 798 01:00:47,360 --> 01:00:49,316 Sie hat dich nicht verdient! 799 01:00:49,400 --> 01:00:51,630 Sie weiß nicht, wie man etwas genießt 800 01:00:51,720 --> 01:00:55,030 Am allerwenigsten ein Geist wie deiner. 801 01:00:57,560 --> 01:00:59,516 Ich werde sie fragen. 802 01:01:01,760 --> 01:01:03,716 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 803 01:01:04,760 --> 01:01:06,159 Habe ein... 804 01:01:06,240 --> 01:01:08,629 iss einen Kuchen. 805 01:01:08,720 --> 01:01:10,517 Nicht das hier! 806 01:01:10,600 --> 01:01:11,999 Es ist mein Favorit. 807 01:01:17,000 --> 01:01:19,070 Nancy, der Himmel ist ziemlich bedrohlich. 808 01:01:19,160 --> 01:01:21,435 Würdest du einen Regenschirm mitnehmen? und Pollyanna treffen? 809 01:01:21,520 --> 01:01:24,751 Ich mache mir Sorgen, dass sie ziemlich nass wird. 810 01:01:24,840 --> 01:01:27,593 Das ist sehr … nett, Ma'am. 811 01:01:27,680 --> 01:01:30,717 Ja, nun ja, Sie sollte Pendleton House verlassen 812 01:01:30,800 --> 01:01:32,756 - in Kürze - Ach! 813 01:01:32,840 --> 01:01:35,479 Also trinkt sie Tee mit Mr. Pendleton. 814 01:01:38,160 --> 01:01:39,912 Herr Pendleton von Pendleton House. 815 01:01:41,480 --> 01:01:43,675 Bist du ganz du selbst, Nancy? 816 01:01:43,760 --> 01:01:45,716 Ja, gnädige Frau. 817 01:01:58,160 --> 01:02:00,993 Deine Tante war besorgt darüber, dass es auf dich regnet, 818 01:02:01,080 --> 01:02:03,116 Also hat sie mich gebeten, dich damit zu holen. 819 01:02:03,200 --> 01:02:05,156 - Oh, sie sollte sich keine Sorgen machen. - NEIN! 820 01:02:05,240 --> 01:02:07,754 Das ist gut! Du solltest froh sein, dass sie sich Sorgen macht. 821 01:02:07,840 --> 01:02:09,876 So spielt man das Glad Game nicht. 822 01:02:09,960 --> 01:02:12,918 Nein, es bedeutet, dass die Möglichkeit besteht, dass sie ein Mensch ist. schließlich. 823 01:02:13,000 --> 01:02:14,956 Das wollte ich dich fragen. 824 01:02:15,040 --> 01:02:18,476 Glaubst du, Tante Polly? gefällt es mir, dass ich bei ihr zu Hause wohne? 825 01:02:18,560 --> 01:02:20,516 Weißt du, ich glaube, sie weiß es. 826 01:02:20,600 --> 01:02:23,068 Jetzt. Das war nicht immer so. 827 01:02:24,960 --> 01:02:27,155 Wäre sie traurig, wenn ich nicht mehr da wäre? 828 01:02:27,240 --> 01:02:30,869 Ja. Sie hat angefangen, dich zu brauchen so wie du sie gebraucht hast. 829 01:02:32,600 --> 01:02:34,556 Oh, ich habe es herausgefunden! 830 01:02:34,640 --> 01:02:37,279 Tante Polly und Mr. Pendleton waren kein Liebespaar. 831 01:02:37,360 --> 01:02:42,593 Was?! Oh, aber ich hatte alles im Griff! Warum können sich Menschen nicht so verhalten wie in Büchern? 832 01:02:44,720 --> 01:02:48,190 Also, in wen war deine Tante Polly verliebt? 833 01:02:59,440 --> 01:03:01,476 - Ma'am? - Guten Tag, Timothy. 834 01:03:02,520 --> 01:03:04,397 Ähm... ich muss Sie um einen Gefallen bitten, Ma'am. 835 01:03:04,480 --> 01:03:06,391 Ich habe mich gefragt 836 01:03:06,480 --> 01:03:09,472 - wenn ich mir das Auto ausleihen dürfte. - Oh ja, natürlich. 837 01:03:09,560 --> 01:03:11,516 Vier Tage lang. 838 01:03:11,600 --> 01:03:13,113 Oh. Warum? 839 01:03:13,200 --> 01:03:14,633 Für unsere Flitterwochen. 840 01:03:14,720 --> 01:03:18,030 Ich hatte gehofft, ich könnte Nancy überraschen indem ich sie in einen Fahrurlaub mitnehme. 841 01:03:20,040 --> 01:03:22,270 Sie können sich vorstellen, dass ihr das gefallen könnte, oder? 842 01:03:22,360 --> 01:03:24,316 Ja. 843 01:03:39,800 --> 01:03:42,758 - Bitte sagen Sie nicht nein. - Ich muss zu Mr. Pendleton 844 01:03:42,840 --> 01:03:45,957 - Wirklich, das habe ich. Tante Polly... - Sie hat sich geweigert, dich kommen zu lassen? 845 01:03:47,040 --> 01:03:49,600 Ich... habe sie nicht gefragt. 846 01:03:49,680 --> 01:03:51,477 Warum nicht? 847 01:03:51,560 --> 01:03:54,279 Ich weiß nur, dass sie sich um mich kümmert. Ich kann sie jetzt nicht verlassen. 848 01:03:56,080 --> 01:03:58,036 Ich verstehe. 849 01:03:58,120 --> 01:04:02,113 - Ich werde nicht noch einmal fragen. - Aber es gibt etwas Wunderbares, das du tun kannst 850 01:04:02,200 --> 01:04:05,988 Du hast gesagt, nur die Hand und das Herz einer Frau oder ein Kind kann ein Zuhause schaffen. 851 01:04:06,080 --> 01:04:08,036 Nun, ich kenne ein Kind, das ein Zuhause braucht. 852 01:04:08,120 --> 01:04:10,554 Nein, ich will dich. 853 01:04:10,640 --> 01:04:13,757 So wie ich deine Mutter wollte. 854 01:04:13,840 --> 01:04:16,195 Aber du musst zuhören! Sein Name ist Jimmy Bean. 855 01:04:16,280 --> 01:04:18,840 - Mit Jimmy in der Nähe wärst du nie einsam. - Vielleicht 856 01:04:18,920 --> 01:04:21,480 Aber ich wäre lieber einsam. 857 01:04:21,560 --> 01:04:26,156 Vielleicht denkst du, ein netter, lebendiger kleiner Junge wäre das nicht So gut wie das alte Skelett, das du behältst, 858 01:04:26,240 --> 01:04:28,151 aber ich denke, das würde es! 859 01:04:28,240 --> 01:04:29,798 Skeleton? 860 01:04:29,880 --> 01:04:32,394 Ja, Nancy sagte, du hättest eins behalten irgendwo in einem Schrank. 861 01:04:32,480 --> 01:04:34,436 Was? 862 01:04:38,560 --> 01:04:40,551 Es tut mir leid, Pollyanna 863 01:04:40,640 --> 01:04:42,596 Du solltest es deinem Jimmy sagen... 864 01:04:43,680 --> 01:04:47,070 ..um mich zu besuchen, und sei es nur, um Hallo zu sagen. 865 01:04:47,160 --> 01:04:48,912 Und ich verspreche es 866 01:04:49,000 --> 01:04:52,117 Ich werde dieses schreckliche Skelett loswerden. 867 01:05:01,400 --> 01:05:03,356 - Hallo. - Hallo, Dr. Chilton. 868 01:05:03,440 --> 01:05:05,396 Treten Sie ein. 869 01:05:08,560 --> 01:05:11,120 - Frau Snow hat mich gebeten, ihre Medikamente zu holen. - Ah! 870 01:05:12,160 --> 01:05:14,116 Ich war noch nie bei dir zu Hause, 871 01:05:14,200 --> 01:05:17,476 - Dr. Chilton. - Nun ja, das ist eine ziemlich dürftige Entschuldigung für ein Zuhause. 872 01:05:17,560 --> 01:05:20,597 Sie klingen wie Mr. Pendleton. Vielleicht solltet ihr zusammen wohnen. 873 01:05:21,680 --> 01:05:24,990 Ich bin mir nicht sicher, ob das so viel Spaß machen würde wie es sich anhört. 874 01:05:25,080 --> 01:05:26,479 Warum hast du nicht geheiratet? 875 01:05:28,080 --> 01:05:30,036 Ich hätte es fast geschafft. Vor einigen Jahren. 876 01:05:30,120 --> 01:05:32,076 WHO? 877 01:05:32,160 --> 01:05:33,991 Ich möchte nicht wirklich darüber reden. 878 01:05:34,080 --> 01:05:38,153 Nun, das solltest du. Es ist schlecht, Dinge zu behalten zu dir selbst. Ich habe keine Geheimnisse. 879 01:05:38,240 --> 01:05:40,196 Du wirst es haben. 880 01:05:40,280 --> 01:05:42,236 Eigentlich wirst du das vielleicht auch nicht tun. 881 01:05:43,400 --> 01:05:45,356 Habe keine. 882 01:05:45,440 --> 01:05:47,396 Was ist also schief gelaufen? 883 01:05:48,440 --> 01:05:51,113 Wir hatten einen Streit. Es war unwichtig sich selbst. 884 01:05:52,160 --> 01:05:54,116 Wir haben nicht gesprochen für... 885 01:05:55,160 --> 01:05:57,116 ..1 5 Jahre jetzt. 886 01:05:58,360 --> 01:06:00,316 Sie ist eine stolze Frau und... 887 01:06:00,400 --> 01:06:02,356 Ich bin ein stolzer Mann. 888 01:06:02,440 --> 01:06:05,273 Nun ja, vielleicht nicht stolz. 889 01:06:05,360 --> 01:06:07,316 Müde. 890 01:06:07,400 --> 01:06:09,152 Aber ihr müsst zusammen sein. 891 01:06:10,480 --> 01:06:12,436 Das hätte ich mir gewünscht. 892 01:06:12,520 --> 01:06:14,750 Aber die Menschen müssen sich ändern wollen, und... 893 01:06:15,800 --> 01:06:17,677 ..sie findet Veränderungen schwierig. 894 01:06:17,760 --> 01:06:20,911 Ich dachte Mr. Pendleton und meine Tante Polly waren Liebende. 895 01:06:21,000 --> 01:06:22,718 Nun, Nancy dachte das zuerst 896 01:06:22,800 --> 01:06:26,429 Sie liest viele Bücher. Aber es stellte sich heraus, dass wir irgendwo einen Fehler gemacht haben. 897 01:06:26,520 --> 01:06:28,476 Mm-hm. 898 01:06:28,560 --> 01:06:30,312 Was hat Herr Pendleton dazu gesagt? 899 01:06:30,400 --> 01:06:32,356 Er sagt, er liebte meine Mutter. 900 01:06:32,440 --> 01:06:35,637 Oh, wusstest du, Ich werde Nancys Brautjungfer sein? 901 01:06:35,720 --> 01:06:37,676 Hurra. 902 01:06:44,400 --> 01:06:46,356 Ich war es, die deine Tante Polly liebte. 903 01:07:18,560 --> 01:07:20,516 Tante? 904 01:07:22,960 --> 01:07:24,916 Oh! 905 01:07:25,000 --> 01:07:26,399 Wie fühlst du dich, mein Lieber? 906 01:07:27,560 --> 01:07:29,949 Könnte ich bitte etwas Wasser haben? 907 01:07:30,040 --> 01:07:31,996 Oh ja, natürlich. 908 01:07:43,200 --> 01:07:45,156 Mein Kopf schmerzt. 909 01:07:46,600 --> 01:07:48,989 Sie hatten einen kleinen Unfall mit einem Auto. 910 01:07:49,080 --> 01:07:52,072 Werde ich morgen gesund genug sein, um zur Schule zu gehen? 911 01:07:52,160 --> 01:07:54,628 Nein. 912 01:07:56,280 --> 01:08:00,831 Erzählst du es den anderen Jungen und Mädchen? Sie sollten ohne mich anfangen? 913 01:08:00,920 --> 01:08:02,876 Ja. 914 01:08:03,960 --> 01:08:05,712 Ich bin froh, dass du zu mir gehörst, Tante Polly. 915 01:08:16,640 --> 01:08:18,232 Bewegen Sie sie nicht! 916 01:08:34,200 --> 01:08:36,316 Sie ist zu sich gekommen. 917 01:08:36,400 --> 01:08:38,038 Ist sie schwer verletzt? 918 01:08:38,120 --> 01:08:40,236 Ich weiß es noch nicht. 919 01:08:40,320 --> 01:08:41,389 Hat sie Schmerzen? 920 01:08:41,480 --> 01:08:42,799 Was denken Sie?. 921 01:08:42,880 --> 01:08:45,952 Ich habe es immer gehasst diese übelriechenden, gefährlichen Dinger. 922 01:08:46,040 --> 01:08:48,634 Was ist los mit Pferden? Das ist es, was ich wissen möchte. 923 01:08:53,720 --> 01:08:55,392 - Krankenschwester. - Hallo, Pollyanna. 924 01:08:55,480 --> 01:08:57,596 - Hallo. - Ich bin Krankenschwester Hunt 925 01:08:57,680 --> 01:08:59,636 Ich bin gekommen, um deiner Tante zu helfen. 926 01:08:59,720 --> 01:09:01,676 Bei Dr. Warren sind Sie in sicheren Händen. 927 01:09:01,760 --> 01:09:04,877 Ich habe gesehen, wie er die Toten auferweckte, und fairer kann man es nicht sagen. 928 01:09:04,960 --> 01:09:07,838 Das erste, was ich möchte, ist, dass du meine Süße tust 929 01:09:07,920 --> 01:09:09,956 ist, diese kleinen weißen Pillen zu schlucken. 930 01:09:10,040 --> 01:09:11,996 Wirst du das für mich tun? 931 01:09:13,200 --> 01:09:15,156 Auf Wiedersehen. 932 01:09:51,360 --> 01:09:53,316 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 933 01:09:55,520 --> 01:09:57,476 Was ist los mit ihr? 934 01:09:58,560 --> 01:10:00,516 Dr. Warren ist völlig auf See. 935 01:10:00,600 --> 01:10:04,275 Er hat einen Beratungstermin vereinbart mit einem Spezialisten aus London. 936 01:10:04,360 --> 01:10:07,830 Aber es scheint derzeit, Es besteht eine Lähmung von der Hüfte abwärts. 937 01:10:10,200 --> 01:10:12,156 Wie nimmt Pollyanna es auf? 938 01:10:12,240 --> 01:10:13,958 Sie weiß es 939 01:10:14,040 --> 01:10:17,396 Sie kann ihre Beine nicht bewegen, aber sie denkt, dass sie einfach kaputt sind. 940 01:10:19,160 --> 01:10:21,116 Es bringt mich zum Weinen. 941 01:10:22,200 --> 01:10:26,079 Du solltest wissen, dass ich es versucht habe um sie zu überreden, zu mir zu kommen und bei mir zu leben 942 01:10:26,160 --> 01:10:27,673 mit Blick auf 943 01:10:27,760 --> 01:10:29,716 sie legal adoptieren 944 01:10:29,800 --> 01:10:33,156 Ich sorge mich um sie. 945 01:10:33,240 --> 01:10:35,196 Um ihrer selbst und ihrer Mutter willen 946 01:10:35,280 --> 01:10:37,236 Ich kann ihr meine Liebe anbieten. 947 01:10:37,320 --> 01:10:38,833 Kannst du? 948 01:10:39,960 --> 01:10:41,916 Ja, das kann ich. 949 01:10:42,000 --> 01:10:44,878 Wie kannst du es wagen zu glauben, dass du mich verstehen kannst! 950 01:10:44,960 --> 01:10:47,599 Ich verstehe dich! Eine Jungfer 951 01:10:47,680 --> 01:10:51,878 mit einem überentwickelten Pflichtbewusstsein, sinnlos schwelgen 952 01:10:51,960 --> 01:10:54,349 in ihrem Status als Dorfbienenkönigin! 953 01:10:54,440 --> 01:10:55,998 Im Gegensatz zu dir? 954 01:10:56,080 --> 01:11:01,154 Zu spät in deinem Leben erkennen, dass es leer ist, und versuchen, es mit dem Kind eines anderen zu füllen? 955 01:11:01,240 --> 01:11:03,231 Ich wollte, dass Pollyanna meine Erbin ist! 956 01:11:08,000 --> 01:11:09,956 Es hätte ihr an nichts gefehlt. 957 01:11:17,840 --> 01:11:21,230 - Und? - Sie würde dich nicht verlassen 958 01:11:24,200 --> 01:11:26,156 Sie sagte, du wärst so gut zu ihr gewesen. 959 01:11:27,640 --> 01:11:29,039 Und sie weiß, dass Sie sich um sie kümmern. 960 01:11:33,080 --> 01:11:35,036 Danke schön. 961 01:11:43,040 --> 01:11:44,996 Vielen Dank für Ihr Kommen. 962 01:11:56,240 --> 01:11:58,196 Das ist für Pollyanna. 963 01:12:05,480 --> 01:12:09,155 Wer hätte das gedacht, oder? Herr Pendleton ruft Miss Polly an? 964 01:12:12,320 --> 01:12:14,276 Warum hassen sie sich so sehr? 965 01:12:14,360 --> 01:12:17,955 Nun ja, er gab ihr die Schuld weil sie den Geist ihrer Schwester gegen ihn vergiftet hatte. 966 01:12:18,040 --> 01:12:20,076 Und sie gab ihm die Schuld 967 01:12:20,160 --> 01:12:23,789 dafür, dass sie ihre Freundschaft mit ihrer Schwester ruiniert hat, indem man ihr die Schuld gibt 968 01:12:23,880 --> 01:12:25,791 Es gab eine Menge Schuldzuweisungen. 969 01:12:37,720 --> 01:12:40,598 Pollyanna, meine Liebe, wir haben beschlossen, dass wir es wollen 970 01:12:40,680 --> 01:12:43,148 Ein weiterer Arzt außer Dr. Warren möchte Sie sehen 971 01:12:43,240 --> 01:12:46,550 Dr. Hilton? Oh, Tante Polly, das hätte ich gerne 972 01:12:46,640 --> 01:12:48,198 Dr. Chilton 973 01:12:48,280 --> 01:12:50,077 Nein, ich meinte nicht Dr. Clinton. 974 01:12:51,120 --> 01:12:52,997 Er ist ... ein besonderer Arzt, 975 01:12:53,080 --> 01:12:55,355 Wer weiß alles über Verletzungen wie deine? 976 01:13:01,760 --> 01:13:03,716 Pollyanna, 977 01:13:04,760 --> 01:13:06,591 Ich würde alles für dich tun, 978 01:13:07,640 --> 01:13:09,995 aber bitten Sie mich bitte nicht, Dr. Chilton anzurufen. 979 01:13:11,160 --> 01:13:12,991 Wie ist unser schlechter Kürbiskuchen? 980 01:13:14,560 --> 01:13:17,393 Na ja, wenigstens werden gebrochene Beine geheilt. 981 01:13:17,480 --> 01:13:20,438 Ich konnte es nicht ertragen, ein Leben lang Invalide zu sein wie Frau Snow. 982 01:13:36,200 --> 01:13:38,555 Nein. Nein! 983 01:13:39,600 --> 01:13:41,556 NEIN! 984 01:14:02,400 --> 01:14:04,595 Du siehst ein bisschen aus wie mein Arzt. 985 01:14:04,680 --> 01:14:07,319 Ihr Arzt? 986 01:14:07,400 --> 01:14:12,872 Oh, das ist nicht mein Arzt. Dr. Warren ist Tante Pollys Arzt. Meiner ist Dr. Clinton. 987 01:14:19,720 --> 01:14:21,950 Dr. Warren, die Diagnose ist ganz klar. 988 01:14:22,040 --> 01:14:24,679 Es ist ein erheblicher Schaden entstanden zu den Nerven, 989 01:14:24,760 --> 01:14:26,955 und meiner Meinung nach ist der Schaden irreversibel. 990 01:14:27,040 --> 01:14:29,634 Du sagst, sie wird nie wieder laufen? 991 01:14:29,720 --> 01:14:31,950 Tante Polly? 992 01:14:32,040 --> 01:14:33,837 Tante Polly! 993 01:14:39,040 --> 01:14:41,349 Tante Polly, was hast du gerade gesagt? 994 01:14:41,440 --> 01:14:43,396 Ich muss wissen, was du gerade gesagt hast! 995 01:14:43,480 --> 01:14:45,198 Es ist wahr, nicht wahr? 996 01:14:45,280 --> 01:14:48,113 - Es ist wahr! - Oh... 997 01:14:48,200 --> 01:14:50,555 Ärzte machen immer Fehler. 998 01:14:50,640 --> 01:14:55,509 Wie gehe ich zur Schule? Wie geht es mir? Wirst du Mrs. Snow oder Mr. Pendleton besuchen? 999 01:14:56,600 --> 01:14:59,876 Wie soll ich am Strand entlang laufen? und ... die Dinge tun 1000 01:14:59,960 --> 01:15:02,269 das tun die Leute? 1001 01:15:02,360 --> 01:15:04,430 Und nicht angestarrt und bemitleidet werden, und... 1002 01:15:05,480 --> 01:15:07,038 ..für immer festsitzen. 1003 01:15:07,120 --> 01:15:09,076 Oh, Pollyanna! 1004 01:15:09,160 --> 01:15:11,276 Ich verspreche... 1005 01:15:12,240 --> 01:15:14,674 ..am Morgen wird alles besser aussehen. 1006 01:15:16,840 --> 01:15:18,273 Es ist der Morgen! 1007 01:15:23,720 --> 01:15:26,996 Vater sagte immer dass alles noch schlimmer sein könnte 1008 01:15:28,080 --> 01:15:31,117 Aber er hatte es noch nie gehört dass er nie wieder laufen konnte! 1009 01:15:31,200 --> 01:15:34,988 Ich sehe nicht, dass es etwas Schlimmeres geben kann als das, kann es? 1010 01:15:42,840 --> 01:15:44,796 HERR PENDLETON: Also, 1011 01:15:44,880 --> 01:15:46,836 Ihr Zustand ist dauerhaft 1012 01:15:47,920 --> 01:15:49,876 Ja, Herr. 1013 01:15:49,960 --> 01:15:51,916 Oh, 1014 01:15:52,000 --> 01:15:53,956 das arme kleine Mädchen. 1015 01:15:55,120 --> 01:15:57,076 Armes kleines Mädchen. 1016 01:15:58,120 --> 01:16:00,554 NANCY: Sie kann an nichts anderes denken. 1017 01:16:00,640 --> 01:16:03,677 Natürlich nicht! Was soll sie tun, darüber lachen? 1018 01:16:08,120 --> 01:16:11,271 Das Schlimmste ist, Sie scheint ihr Spiel nicht mehr spielen zu können. 1019 01:16:12,320 --> 01:16:14,151 Sie kann nichts finden, worüber sie sich freuen könnte. 1020 01:16:19,400 --> 01:16:21,914 Könnte ich es Pollyanna erzählen? dass du Jimmy Bean gesehen hast 1021 01:16:22,000 --> 01:16:24,958 - schon wieder? - Du kannst. 1022 01:16:26,040 --> 01:16:27,632 Aber 1023 01:16:27,720 --> 01:16:30,188 es wäre nicht wahr. 1024 01:16:30,280 --> 01:16:32,236 Oh. 1025 01:16:41,680 --> 01:16:44,717 Viele von Ihnen haben sicher schon von „jung“ gehört 1026 01:16:44,800 --> 01:16:46,756 Pollyanna Whittiers 1027 01:16:46,840 --> 01:16:48,796 tragischer Unfall. 1028 01:16:48,880 --> 01:16:50,757 Der Herr 1029 01:16:50,840 --> 01:16:52,796 bewegt sich auf mysteriöse Weise 1030 01:16:54,000 --> 01:16:55,956 Und hier denken Sie vielleicht 1031 01:16:57,000 --> 01:16:58,956 ist der Beweis 1032 01:17:01,040 --> 01:17:02,996 Sie ist ein bemerkenswertes Mädchen 1033 01:17:04,840 --> 01:17:07,593 Aber selbst die stärksten Geister können es 1034 01:17:08,760 --> 01:17:13,151 angesichts solch eines grausamen Schlags zusammenbrechen 1035 01:17:13,240 --> 01:17:15,356 Und sie ist es am Ende 1036 01:17:15,440 --> 01:17:18,193 ein Kind. 1037 01:17:18,280 --> 01:17:20,236 Ein schönes Kind 1038 01:17:21,280 --> 01:17:24,317 Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit zu beten, dass sie wieder gehen kann 1039 01:17:26,320 --> 01:17:27,833 Lasst uns beten. 1040 01:19:18,520 --> 01:19:20,476 Danke schön. 1041 01:19:25,640 --> 01:19:28,200 - Hallo. - Hallo, Tim. 1042 01:19:36,960 --> 01:19:38,837 Hast du äh... 1043 01:19:39,920 --> 01:19:43,196 - Bist du mir aus dem Weg gegangen? - Ja. 1044 01:19:43,280 --> 01:19:45,236 Oh. 1045 01:19:49,240 --> 01:19:51,834 - Ich kann dich nicht heiraten. Es tut mir Leid. - Warum nicht? 1046 01:19:52,880 --> 01:19:54,279 Denn jedes Mal, wenn ich dich ansah... 1047 01:19:55,320 --> 01:19:57,276 ..ich würde an Autos denken, 1048 01:19:57,360 --> 01:19:58,998 und Pollyannas ruiniertes Leben. 1049 01:20:03,560 --> 01:20:06,632 Ja, nun ja, Leute fallen auch vom Pferd, wissen Sie! 1050 01:20:07,680 --> 01:20:09,910 - Oh! 1051 01:20:21,360 --> 01:20:23,316 Wie bist du reingekommen? 1052 01:20:23,400 --> 01:20:25,197 Es war nicht verschlossen. 1053 01:20:26,240 --> 01:20:28,196 Du öffnest die Tür nicht. 1054 01:20:28,280 --> 01:20:31,113 Wir empfangen keine Besucher. Es ist zu ärgerlich. 1055 01:20:31,200 --> 01:20:34,192 Ich musste wissen... wie es Pollyanna geht. 1056 01:20:35,680 --> 01:20:39,355 Dr. Mead hat verschiedene Behandlungen verschrieben und Medikamente, aber... 1057 01:20:41,440 --> 01:20:43,556 ..er macht ihr fast keine Hoffnung mehr. 1058 01:20:45,520 --> 01:20:48,080 Erzählst du Pollyanna, dass ich... 1059 01:20:49,200 --> 01:20:51,156 ..Jimmy Bean gesehen und... 1060 01:20:52,320 --> 01:20:55,392 ...er wird mein...Sohn und Erbe sein? 1061 01:20:56,520 --> 01:20:58,476 Bitte sag l 1062 01:20:58,560 --> 01:21:01,313 Ich hoffe, es macht sie glücklich. 1063 01:21:08,440 --> 01:21:11,079 - Pollyanna? 1064 01:21:11,160 --> 01:21:13,515 Ich habe eine Nachricht von John Pendleton für Sie. 1065 01:21:13,600 --> 01:21:16,637 Er sagt, ich soll es dir sagen dass er Jimmy Bean adoptieren wird. 1066 01:21:16,720 --> 01:21:18,756 Und er hoffte, dass es Sie freuen würde, es zu erfahren. 1067 01:21:18,840 --> 01:21:20,796 Froh? Ach ja! 1068 01:21:20,880 --> 01:21:23,394 Jetzt Mr. Pendleton und Jimmy beide haben, was sie wollen. 1069 01:21:24,800 --> 01:21:29,555 Herr Pendleton sagt, ein Zuhause braucht die Hand und das Herz einer Frau oder die Anwesenheit eines Kindes. 1070 01:21:29,640 --> 01:21:31,596 Oh, ich verstehe. 1071 01:21:32,640 --> 01:21:34,631 Dr. Chilton sagt das auch. 1072 01:21:34,720 --> 01:21:36,551 Also fragte ich ihn, warum er sie nicht bekommen habe, 1073 01:21:36,640 --> 01:21:39,712 - die Hand und das Herz einer Frau und ein Zuhause haben - Pollyanna! 1074 01:21:39,800 --> 01:21:43,190 Ich wollte es wissen, weil er so traurig wirkte. 1075 01:21:45,000 --> 01:21:46,956 Und was hat er gesagt? 1076 01:21:47,040 --> 01:21:48,996 Er sagte 1077 01:21:49,080 --> 01:21:51,514 Er würde die ganze Welt für die Hand einer Frau geben, 1078 01:21:51,600 --> 01:21:55,752 Aber manchmal muss man warten und warten, bis die Person, die du liebst, bereit ist. 1079 01:22:26,400 --> 01:22:28,231 Hallo 1080 01:22:28,320 --> 01:22:31,153 Wir sind gekommen, um uns nach Ihrem kleinen Mädchen zu erkundigen. 1081 01:22:31,240 --> 01:22:33,549 Danke schön. Sie ist ziemlich gleich. 1082 01:22:36,400 --> 01:22:38,311 Du bist nicht im Bett. 1083 01:22:38,400 --> 01:22:42,075 Nur weil ich krank bin, heißt das nicht Hin und wieder komme ich nicht aus dem Bett. 1084 01:22:42,160 --> 01:22:44,116 Alle 30 Jahre. 1085 01:22:44,200 --> 01:22:47,033 Es scheint viele neue Gebäude zu geben im Dorf. 1086 01:22:47,120 --> 01:22:49,236 Wie auch immer 1087 01:22:49,320 --> 01:22:53,359 Wir finden es so schrecklich, so schrecklich, dass das kleine Mädchen nicht mehr laufen kann, 1088 01:22:53,440 --> 01:22:56,989 und möchte das Spiel nie wieder spielen weil sie so niedrig ist, 1089 01:22:57,080 --> 01:23:00,834 dass wir es ihr sagen wollten... Können wir es ihr sagen? 1090 01:23:00,920 --> 01:23:04,435 Nein, ich fürchte, Pollyanna ist noch nicht bereit um noch jemanden zu sehen. 1091 01:23:04,520 --> 01:23:07,398 Oh. Nun, das müssen Sie tun. 1092 01:23:07,480 --> 01:23:09,357 Wirst du es ihr sagen? 1093 01:23:09,440 --> 01:23:11,396 Was hat sie für uns getan? 1094 01:23:11,480 --> 01:23:14,552 Wir freuen uns über kleine Dinge und so weiter. 1095 01:23:14,640 --> 01:23:16,596 Besonders Mutter, 1096 01:23:16,680 --> 01:23:20,912 der im Dunkeln lag, Woche für Woche macht es allen Angst. 1097 01:23:24,280 --> 01:23:26,350 Soll ich ihr einfach die besten Wünsche schicken? 1098 01:23:26,440 --> 01:23:29,318 - Ja, bitte. - Ja. 1099 01:23:29,400 --> 01:23:31,356 Würdest du Pollyanna eine Nachricht überbringen? 1100 01:23:33,240 --> 01:23:35,196 Sagst du es ihr... 1101 01:23:35,280 --> 01:23:37,236 dass ich das angezogen habe? 1102 01:23:37,320 --> 01:23:41,279 Das kleine Mädchen hat es so lange versucht Damit ich etwas Farbe trage. 1103 01:23:41,360 --> 01:23:46,036 Weißt du, ich habe Schwarz getragen seit mein Mann vor 18 Jahren gestorben ist. 1104 01:23:47,880 --> 01:23:49,836 Also wollte ich, dass sie es weiß... 1105 01:23:50,880 --> 01:23:53,189 ..dass ich angefangen habe. 1106 01:23:55,800 --> 01:23:58,268 Und ich hatte Probleme mit der Damenhilfe, 1107 01:23:58,360 --> 01:24:01,477 die die Sonntagsschule wechseln wollte auf einen Dienstag. 1108 01:24:02,520 --> 01:24:05,478 Was den Punkt etwas zunichte macht einer Sonntagsschule. 1109 01:24:06,520 --> 01:24:09,432 Und ich war ... im Herzen krank. 1110 01:24:11,480 --> 01:24:13,436 Also habe ich komponiert 1111 01:24:13,520 --> 01:24:15,476 eine wütende Predigt, 1112 01:24:15,560 --> 01:24:18,028 denunzieren...jeden... 1113 01:24:19,920 --> 01:24:21,876 ..als Pollyanna sich zu mir setzte 1114 01:24:21,960 --> 01:24:24,872 und erzählte mir von den „freudigen Texten“. 1115 01:24:25,920 --> 01:24:28,514 So nannte ihr Vater sie früher. 1116 01:24:29,560 --> 01:24:32,757 Etwa 8800 Verse in der Bibel, die beginnen... 1117 01:24:33,840 --> 01:24:36,070 „Sei froh!“ 1118 01:24:36,160 --> 01:24:38,754 Und „Freut euch!“ 1119 01:24:40,120 --> 01:24:42,509 „Schrei vor Freude!“ 1120 01:24:46,280 --> 01:24:50,956 Dein Mädchen ging immer an meinem Haus vorbei und Manchmal komme ich vorbei und spiele mit meinen Kleinen. 1121 01:24:51,040 --> 01:24:53,838 Nun, weil sie das nicht wusste... 1122 01:24:53,920 --> 01:24:56,275 Ihre Art sollte meine Art nicht besuchen. 1123 01:24:56,360 --> 01:24:58,316 Außer natürlich, äh... 1124 01:24:58,400 --> 01:25:00,356 alte Klamotten abgeben und... 1125 01:25:00,440 --> 01:25:02,078 die seltsame Bibel. 1126 01:25:03,160 --> 01:25:05,594 Und wir hatten ein schweres Jahr, mein George und ich 1127 01:25:05,680 --> 01:25:07,636 Aber sie brachte uns immer zum Lachen. 1128 01:25:08,680 --> 01:25:10,636 Und sie hat uns das Glad Game beigebracht. 1129 01:25:11,680 --> 01:25:13,636 Und...naja, 1130 01:25:13,720 --> 01:25:16,359 als wir es hörten dass sie ihr Leben vergeudet hatte, 1131 01:25:16,440 --> 01:25:19,079 Ich wollte ihr heute sagen, dass... 1132 01:25:19,160 --> 01:25:20,991 sie sollte froh sein. Weil... 1133 01:25:22,080 --> 01:25:26,232 ..naja, ich und George, Wir haben beschlossen, zusammenzuhalten. 1134 01:25:27,640 --> 01:25:29,596 Ich werde es ihr auf jeden Fall sagen. 1135 01:25:31,640 --> 01:25:33,596 Vielen Dank für Ihr Kommen, Frau Payson. 1136 01:25:35,600 --> 01:25:37,556 Oh! 1137 01:25:38,600 --> 01:25:40,636 Ich bevorzuge körperliche Zeichen der Zuneigung 1138 01:25:40,720 --> 01:25:42,676 auf das Nötigste beschränkt werden... 1139 01:25:43,720 --> 01:25:45,676 - Oh, egal. 1140 01:25:52,160 --> 01:25:54,116 Nancy? 1141 01:25:54,200 --> 01:25:59,797 Was, Nancy, ist das für ein absurdes Spiel Das ganze Dorf plappert darüber? 1142 01:25:59,880 --> 01:26:02,235 Ich mag zum Beispiel keinen Montagmorgen. 1143 01:26:02,320 --> 01:26:04,276 Ich habe es bemerkt. 1144 01:26:05,320 --> 01:26:07,276 Oh. Nun ja, jedenfalls 1145 01:26:07,360 --> 01:26:10,955 Pollyanna sagte, ich sollte froher sein am Montagmorgen als an jedem anderen Tag, 1146 01:26:11,040 --> 01:26:13,952 denn es wird eine ganze Woche dauern bevor ich noch eins habe! 1147 01:26:15,480 --> 01:26:18,313 Ich frage mich, warum Pollyanna es mir nicht beigebracht hat das Spiel. 1148 01:26:19,960 --> 01:26:25,398 Weil ihr Vater es ihr beigebracht hat, und du ließest sie nicht über ihren Vater reden. 1149 01:26:26,920 --> 01:26:31,357 Auch wenn er erst vor kurzem verstorben war, und sie musste unbedingt über ihn reden. 1150 01:26:35,080 --> 01:26:36,638 Das war falsch von dir, weißt du? 1151 01:26:40,880 --> 01:26:42,836 Ja, das kann ich jetzt sehen. 1152 01:27:00,000 --> 01:27:04,073 Es scheint, dass Sie in der Welt sehr geliebt werden Dorf, Pollyanna. 1153 01:27:08,640 --> 01:27:11,108 Nancy hat mir dein wunderschönes Spiel beigebracht. 1154 01:27:11,200 --> 01:27:13,156 Ich bin so glücklich. 1155 01:27:13,240 --> 01:27:15,196 Ich wollte wirklich, dass du es spielst, 1156 01:27:15,280 --> 01:27:16,918 mehr als jeder andere. 1157 01:27:29,720 --> 01:27:33,190 MR PENDLETON: Ich hoffe, dass Sie das nicht tun Sprechen Sie diese Angelegenheit nur vorsichtig an, Chilton. 1158 01:27:33,280 --> 01:27:37,319 Natürlich nicht. Ich glaube dass Pollyannas Zustand verbessert werden kann. 1159 01:27:37,400 --> 01:27:39,118 Im Moment ist allen Berichten zufolge 1160 01:27:39,200 --> 01:27:42,510 - Sie wird schwächer - Was beinhaltet diese Behandlung? 1161 01:27:42,600 --> 01:27:46,149 Stimulierung der geschädigten Nerven durch eine Reihe von... 1162 01:27:46,240 --> 01:27:48,196 Wird Ihnen das etwas bedeuten? 1163 01:27:48,280 --> 01:27:50,794 - Nein, nichts. - Nun ja 1164 01:27:51,920 --> 01:27:56,232 Es ist eine neue Behandlung. Und es besteht ein gewisses Risiko erhebliche Schmerzen verursachen. 1165 01:27:56,320 --> 01:28:00,757 Und das Risiko, in Pollyanna wieder Hoffnungen zu erwecken, nur um sie erneut zu vernichten. 1166 01:28:02,720 --> 01:28:05,154 Warum gehst du rein? 1167 01:28:05,240 --> 01:28:07,754 Tut mir leid, Sie wohnen hier. 1168 01:28:07,840 --> 01:28:10,274 Macht der Gewohnheit. Treten Sie ein. 1169 01:28:10,360 --> 01:28:12,351 Gefällt Ihnen meine neue Hose, Dr. Chilton? 1170 01:28:12,440 --> 01:28:14,396 Ja. Sie sind sehr nett. 1171 01:28:14,480 --> 01:28:18,109 Nicht jeder kann in Tartan gut aussehen. Du bist eine Ehre für deinen neuen Vater. 1172 01:28:33,800 --> 01:28:36,758 Würden Sie ein Kind von Ihnen einreichen? 1173 01:28:36,840 --> 01:28:38,159 zu dieser Behandlung? 1174 01:28:38,240 --> 01:28:40,470 Ja. 1175 01:28:40,560 --> 01:28:45,395 Es ist nicht das Schlimmste, eingesperrt zu sein an einen Rollstuhl, wissen Sie. Es ist nur ein Stuhl. 1176 01:28:46,960 --> 01:28:51,431 Es besteht zwar immer noch eine Chance, dass Pollyanna wieder laufen könnten, sollten wir es doch nehmen. 1177 01:28:51,520 --> 01:28:54,512 Ich muss dieses Kind sehen und untersuchen. 1178 01:28:54,600 --> 01:28:57,273 Hat Polly Harrington auf Ihren Brief geantwortet? 1179 01:28:57,360 --> 01:28:58,918 Nein. 1180 01:28:59,000 --> 01:29:00,956 Es wurde ungeöffnet zurückgegeben. 1181 01:29:02,840 --> 01:29:05,638 Ich denke, ich könnte mich direkt an Dr. Warren wenden. 1182 01:29:05,720 --> 01:29:09,110 Ja, obwohl ich ihn mir nicht vorstellen kann Ich nehme das freundlich an. 1183 01:29:09,200 --> 01:29:11,156 Nein. Nein. 1184 01:29:11,240 --> 01:29:13,754 Nein, es ist alles etwas umständlich. 1185 01:29:14,800 --> 01:29:16,233 Weißt du was? 1186 01:29:16,320 --> 01:29:19,835 - Wenn Pollyanna dich hören würde, würde sie ihr Mittagessen vermasseln. - Jimmy, geh in dein Zimmer! 1187 01:29:19,920 --> 01:29:21,990 - Welcher? - Jeder von ihnen! 1188 01:29:22,080 --> 01:29:24,719 Das würde sie aber tun! Warum bist du so schwach? 1189 01:29:24,800 --> 01:29:27,712 Wen kümmert es, wenn es peinlich ist oder der Brief wurde nicht geöffnet? 1190 01:29:27,800 --> 01:29:30,314 Du denkst, Pollyanna würde sagen: „Oh nein, 1191 01:29:30,400 --> 01:29:32,709 Ich bleibe einfach lieber hier und gewöhne mich an das Sitzen“? 1192 01:29:32,800 --> 01:29:37,237 Was passiert, wenn sie es herausfindet? Du hast ihr diese Chance nicht gegeben? 1193 01:30:00,240 --> 01:30:02,196 Ich bin hier, um Pollyanna zu sehen. 1194 01:30:08,720 --> 01:30:10,790 Ich möchte sie zu einem Arzt bringen, den ich kenne 1195 01:30:10,880 --> 01:30:13,633 die sich auf die Behandlung von Verletzungen wie ihrer spezialisiert hat 1196 01:30:13,720 --> 01:30:17,315 Er ist ein toller Freund und das finde ich wirklich er kann etwas tun, um ihr zu helfen 1197 01:30:17,400 --> 01:30:21,075 Ja, wer weiß? Ja, wenn nichts Gutes dabei herauskommt, wird es traurig sein 1198 01:30:21,160 --> 01:30:23,515 und schmerzhaft für Pollyanna, aber 1199 01:30:27,360 --> 01:30:28,839 Auch wir, 1200 01:30:28,920 --> 01:30:31,593 im Umgang miteinander, waren Krüppel. 1201 01:30:31,680 --> 01:30:34,638 Wir sind wie... zwei Menschen, die auf einen steilen Hang blickten 1202 01:30:34,720 --> 01:30:36,676 und beschloss, umzukehren 1203 01:30:36,760 --> 01:30:39,672 Während andere, wie deine Schwester, das Risiko eingingen, 1204 01:30:39,760 --> 01:30:42,877 rannte herunter und lebte ein reiches Leben, so kurz es auch sein mochte. 1205 01:30:44,680 --> 01:30:47,319 Wir sollten Pollyanna diese Gelegenheit geben. 1206 01:30:49,240 --> 01:30:52,915 Es ist kein Tag vergangen als ich in diesem Haus nicht an dich gedacht habe. 1207 01:30:53,000 --> 01:30:56,231 Ich frage mich, was du getan hast, wie es wäre, hier bei dir zu sein. 1208 01:30:57,560 --> 01:31:00,836 Ich hoffe, du warst glücklich, Gleichzeitig hoffe ich, dass das nicht der Fall ist. 1209 01:31:02,720 --> 01:31:04,676 Lasst uns dieser Traurigkeit und Verschwendung ein Ende setzen. 1210 01:31:05,720 --> 01:31:07,631 Und einander vertrauen. 1211 01:31:11,520 --> 01:31:14,318 Nun, worauf warten Sie noch? 1212 01:31:23,280 --> 01:31:25,236 Dr. Hilton! Ich habe dich so sehr vermisst! 1213 01:31:25,320 --> 01:31:27,117 Und ich habe dich 1214 01:31:48,680 --> 01:31:50,636 Ich äh... 1215 01:31:50,720 --> 01:31:52,676 Ich habe das Auto verkauft. 1216 01:31:56,280 --> 01:31:58,236 Ich...ich habe ein bisschen Gewinn gemacht. 1217 01:31:58,320 --> 01:32:03,394 Weißt du, weil ich sie in einen Topzustand versetzt habe, und das Getriebe aufgearbeitet mit einem...mit... 1218 01:32:04,640 --> 01:32:06,596 Nun, das ist egal. 1219 01:32:08,440 --> 01:32:10,670 Miss Polly lässt mich die Differenz behalten. 1220 01:32:11,720 --> 01:32:13,676 Also, ich...ich habe dir diese gekauft. 1221 01:32:15,680 --> 01:32:17,636 Und das. 1222 01:32:29,080 --> 01:32:30,832 Oh. 1223 01:32:30,920 --> 01:32:32,876 Ich...ich muss es irgendwo gelassen haben. 1224 01:32:33,920 --> 01:32:35,876 Aber ich denke, es wird dir gefallen. 1225 01:32:40,880 --> 01:32:42,950 Ich denke, du hast recht, Nancy. 1226 01:32:43,040 --> 01:32:44,996 Die Zukunft liegt nicht im Auto. 1227 01:32:46,040 --> 01:32:47,439 Das habe ich völlig falsch verstanden. 1228 01:32:48,800 --> 01:32:51,155 Pferde! Das ist die Sache. 1229 01:32:51,240 --> 01:32:54,391 - Soll ich aufhören zu reden? - Ja. 1230 01:33:07,920 --> 01:33:09,876 Dort. 1231 01:33:09,960 --> 01:33:11,916 Danke schön. 1232 01:33:14,880 --> 01:33:16,552 Es ist Zeit, dass wir uns auf den Weg machen. 1233 01:35:09,000 --> 01:35:10,956 Sind Sie bereit? 1234 01:35:29,800 --> 01:35:31,756 Sollen wir reingehen? 1235 01:35:35,840 --> 01:35:37,353 Ich dachte, du wärst nicht bereit 1236 01:35:37,440 --> 01:35:39,635 - reisen! - Das konnte ich mir doch nicht entgehen lassen, oder? 1237 01:35:39,720 --> 01:35:41,870 Oh! 1238 01:35:46,360 --> 01:35:49,511 Der arme Richard wird denken, er würde heiraten irgendein wildes, fleckiges Tier. 1239 01:35:49,600 --> 01:35:51,909 Ich werde nicht hineingehen. Das ist dein Moment. 1240 01:35:55,520 --> 01:35:57,476 Nein, Pollyanna. 1241 01:35:57,560 --> 01:36:00,199 Das ist unser Moment. 1242 01:36:07,920 --> 01:36:09,876 1243 01:36:27,680 --> 01:36:30,035 Gott segne dich. Wird es dir gut gehen? 1244 01:36:41,680 --> 01:36:44,319